1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.LT 3 00:01:34,719 --> 00:01:37,406 Je mi jedno, co říkají. Opravdu ne. 4 00:01:37,430 --> 00:01:39,075 Zůstaňme u svých zbraní. 5 00:01:39,099 --> 00:01:40,785 A to je všechno dobré a dobré, 6 00:01:40,809 --> 00:01:44,497 ale konkrétně agentura požádal o tuto reklamní kampaň 7 00:01:44,521 --> 00:01:47,374 ukázat negativní stránky být prvním respondentem. 8 00:01:47,398 --> 00:01:50,086 Jo, jo, jen se snaží senzacecht kus. 9 00:01:50,110 --> 00:01:51,378 To nepotřebujeme. 10 00:01:51,402 --> 00:01:53,506 Musíme to udržet pro rodinu. 11 00:01:53,530 --> 00:01:56,926 Josefe, dejme agentura, co chtějí. 12 00:01:56,950 --> 00:02:00,096 Ty a já oba víme jen my ještě asi dva měsíce 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,639 kapitálu udržet se nad vodou. 14 00:02:01,663 --> 00:02:03,933 Opravdu tomu věřím spojení mého otce s nimi 15 00:02:03,957 --> 00:02:05,518 nám pomůže. 16 00:02:05,542 --> 00:02:07,311 Chápu, že tvůj táta byl hasič, 17 00:02:07,335 --> 00:02:09,629 ale... 18 00:02:11,172 --> 00:02:12,691 Byl to dlouhý dvouminutový hovor. 19 00:02:12,715 --> 00:02:17,113 - Ano. promiň. - Ehm, kolik máte barů? 20 00:02:17,137 --> 00:02:20,640 Nula, kapitáne. 21 00:02:24,227 --> 00:02:28,124 Počkej, nenabil jsi auto? minulou noc? 22 00:02:35,029 --> 00:02:36,966 Jak dlouho ještě myslíš? 23 00:02:36,990 --> 00:02:40,219 - Hmm? - Jak dlouho ještě? 24 00:02:40,243 --> 00:02:42,012 Minimálně hodinu. 25 00:02:48,334 --> 00:02:51,147 Žádný mobilní signál, žádná šťáva v autě. 26 00:02:51,171 --> 00:02:53,423 Jaký je to rok? 27 00:02:56,217 --> 00:02:58,571 Myslíte, že to ještě funguje? 28 00:02:58,595 --> 00:03:02,158 Páni! Stále existují? 29 00:03:02,182 --> 00:03:04,493 Máme nějaké náhradní drobné? 30 00:03:04,517 --> 00:03:08,855 - Uh, to záleží. - Je to pro tátu nebo pro Victora? 31 00:03:11,774 --> 00:03:14,086 - Tati. - Mm. 32 00:03:14,110 --> 00:03:17,673 Boční kapsa, dveře řidiče. 33 00:03:32,503 --> 00:03:34,106 Myslel jsem, že jsem vám to řekl 34 00:03:34,130 --> 00:03:35,524 Už mám prodlouženou záruku. 35 00:03:35,548 --> 00:03:37,735 - Děkuji. - Hej, tati, to jsem já. 36 00:03:37,759 --> 00:03:39,987 - Jsme naživu. - Oh, Josephe, to jsi ty. 37 00:03:40,011 --> 00:03:41,488 - Jo! - Aah! 38 00:03:41,512 --> 00:03:43,223 Trochu se opozdíme. 39 00:03:43,306 --> 00:03:45,201 Jsme vlastně na staré čerpací stanici. 40 00:03:45,225 --> 00:03:46,952 Jezero? Co děláš u jezera? 41 00:03:46,976 --> 00:03:49,371 - Pozdě. - Proč pozdě? 42 00:03:49,395 --> 00:03:50,789 Autu došla šťáva. 43 00:03:50,813 --> 00:03:52,750 Myslel jsem, že jsi říkal, že to může jet 300 mil. 44 00:03:52,774 --> 00:03:54,710 Jo. 45 00:03:54,734 --> 00:03:58,464 Hej, tati, jak se cítíš? 46 00:03:58,488 --> 00:03:59,840 Všichni se mě pořád ptají jak se cítím. 47 00:03:59,864 --> 00:04:01,634 jsem v pohodě. Pospěšte si. Umírám hlady. 48 00:04:01,658 --> 00:04:03,427 Dobře, miluji tě. Brzy se uvidíme. 49 00:04:03,451 --> 00:04:04,929 Taky tě miluji. 50 00:04:04,953 --> 00:04:06,055 Řekl jsem ti to. 51 00:04:27,475 --> 00:04:29,954 - Dobrý den? - Victor. 52 00:04:29,978 --> 00:04:31,538 - Joseph? - Ano. Hej. 53 00:04:31,562 --> 00:04:33,666 Ztratil jsem službu, ale našel jsem telefonní automat. 54 00:04:33,690 --> 00:04:36,585 - Ty ještě existují? - Já vím. Je to celé zaprášené. 55 00:04:36,609 --> 00:04:39,713 Nepochybuji o tom, ale správně poté, co jsi zmizel, 56 00:04:39,737 --> 00:04:42,424 - agentura se mi vrátila. - Ano? 57 00:04:42,448 --> 00:04:44,426 Jejich nápad zjevně neprošel 58 00:04:44,450 --> 00:04:45,928 se sdružením hasičů, 59 00:04:45,952 --> 00:04:49,265 tak nasadili ten váš a líbilo se jim to. 60 00:04:49,289 --> 00:04:52,017 Shaba-daba-ding-dong, zlato! Jdeme na to! 61 00:04:53,543 --> 00:04:55,104 Jo, řekli mi chtějí se brzy setkat 62 00:04:55,128 --> 00:04:56,563 a slyšet celý tón. 63 00:04:56,587 --> 00:04:58,148 Máme nějakou práci, kamaráde. 64 00:05:03,970 --> 00:05:05,364 - Promiň. - Běž, běž! 65 00:05:05,388 --> 00:05:06,824 Danieli, ustup. Oslepneš. 66 00:05:06,848 --> 00:05:08,492 Ve skutečnosti existuje oční studie o... 67 00:05:08,516 --> 00:05:11,704 - Aah! Zachraň se. - Děkuji! 68 00:05:11,728 --> 00:05:14,623 - Mami, tati, zachraň mě. - Jsi na to sám, chlapče. 69 00:05:14,647 --> 00:05:17,293 Hlavní směrnice brání mi zasahovat. 70 00:05:17,317 --> 00:05:18,961 To říkáš pořád. 71 00:05:22,488 --> 00:05:24,800 Ooh. Hej, je to Tiffany? 72 00:05:24,824 --> 00:05:26,969 Jeremy, prosím. Ne u mých rodičů. 73 00:05:26,993 --> 00:05:30,139 Dobře, mohl bych dostat dobrých 350 dolarů, 400 dolarů snadno za to. 74 00:05:30,163 --> 00:05:31,307 - Myslím... - Ne. 75 00:05:31,331 --> 00:05:32,474 - Dobře. Stojí to za... - Ne. 76 00:05:32,498 --> 00:05:33,851 - Dobře, co takhle... - Ne. 77 00:05:33,875 --> 00:05:35,728 - Mají dva. - Proč potřebují oba? 78 00:05:35,752 --> 00:05:37,313 - Je tam celá sada. - Neber si jen jednu. 79 00:05:37,337 --> 00:05:39,064 Je jich víc? 80 00:05:47,347 --> 00:05:49,408 Daniel, máma a táta jsou tady. 81 00:05:57,607 --> 00:06:00,169 Tady je můj pookie-lukie. 82 00:06:00,193 --> 00:06:02,379 Hej, hej. 83 00:06:02,403 --> 00:06:03,756 Tady jsou. 84 00:06:03,780 --> 00:06:07,343 Ahoj, Joey. Tak rád tě vidím. 85 00:06:07,367 --> 00:06:09,511 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku, ano. 86 00:06:09,535 --> 00:06:12,431 - Ahoj, mami. - Jsem tak rád, že jsi to zvládl. 87 00:06:12,455 --> 00:06:15,267 Jo, já taky. Hej, sestřičko. 88 00:06:15,291 --> 00:06:16,602 Hej. 89 00:06:16,626 --> 00:06:18,395 Jeremy, díky, že jsi vychoval děti. 90 00:06:18,419 --> 00:06:19,688 Jo, začali jsme brát sázky 91 00:06:19,712 --> 00:06:21,648 na tom, jestli se skutečně objevíš nebo ne. 92 00:06:21,672 --> 00:06:24,318 Ou! Máš špičaté lokty. 93 00:06:24,342 --> 00:06:25,527 Nemáš zač. 94 00:06:27,512 --> 00:06:29,698 Danieli, kde je moje objetí? 95 00:06:29,722 --> 00:06:33,410 Ne tak rychle! 96 00:06:33,434 --> 00:06:36,205 Anda. 97 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Anda! 98 00:06:41,234 --> 00:06:42,669 Hej, miláčku. 99 00:06:42,693 --> 00:06:44,671 Hej, máte hlad? 100 00:06:44,695 --> 00:06:46,298 - Půjdu ohřát zbytky. - Ahoj, drahá. 101 00:06:46,322 --> 00:06:47,549 Jasně. Díky, mami. 102 00:06:47,573 --> 00:06:50,260 Kéž jsou hvězdy naším předvojem. 103 00:06:50,284 --> 00:06:52,679 co? co? 104 00:06:52,703 --> 00:06:56,558 Nevěřili byste co máte v tom starém koši na hračky. 105 00:06:56,582 --> 00:06:59,269 -To by se prodalo za... - Jaký skvělý nález, zlato. 106 00:06:59,293 --> 00:07:00,938 - Ano. -Takže Juliano... 107 00:07:00,962 --> 00:07:03,107 Továrna smíchala původní hlasy 108 00:07:03,131 --> 00:07:04,525 mezi Lotharem a Quadulamem, 109 00:07:04,549 --> 00:07:06,568 což je velmi vzácný nález. 110 00:07:06,592 --> 00:07:07,903 - Jeremy. - Hmm? 111 00:07:07,927 --> 00:07:10,114 Prosím. 112 00:07:10,138 --> 00:07:11,639 Ó. 113 00:07:12,849 --> 00:07:16,161 Tak, Juliano, jak se daří v nemocnici? 114 00:07:16,185 --> 00:07:17,454 Bylo to skvělé. 115 00:07:17,478 --> 00:07:19,039 Jo, mám hodně směn, 116 00:07:19,063 --> 00:07:22,042 a máme smutné příběhy ale většinou dobré příběhy. 117 00:07:22,066 --> 00:07:26,755 A pacienti jsou vždy opravdu vděčný, takže... 118 00:07:26,779 --> 00:07:30,634 No, někdy nejsou, ale ty dny přežijeme. 119 00:07:30,658 --> 00:07:32,386 Každopádně, jak je všechno jít s rančem? 120 00:07:32,410 --> 00:07:34,596 Oh, jde to opravdu dobře. 121 00:07:34,620 --> 00:07:36,098 Borůvková sezóna je hned za rohem. 122 00:07:36,122 --> 00:07:38,725 Naše modlitby byly vyslyšeny se vším tím deštěm, 123 00:07:38,749 --> 00:07:41,395 a budeme mít skvělá plodina, že, Poppa? 124 00:07:41,419 --> 00:07:43,397 - Mm-hmm. - Takže, máma a já jsme přemýšleli... 125 00:07:43,421 --> 00:07:46,108 Uh, uh, uh. Dokončete žvýkání. 126 00:07:46,132 --> 00:07:47,359 je mi to líto. 127 00:07:47,383 --> 00:07:48,610 Takže jsme mysleli na nejlepší čas 128 00:07:48,634 --> 00:07:50,863 jít sbírat bobule by bylo... 129 00:07:50,887 --> 00:07:53,449 - Kde je Joseph? - Oh, má pracovní hovor. 130 00:07:53,473 --> 00:07:55,641 Tak pozdě? 131 00:07:57,226 --> 00:08:00,080 Čau, čau, čau, říkáte si sraz je v sobotu? 132 00:08:00,104 --> 00:08:01,540 Jo, takže? 133 00:08:01,564 --> 00:08:03,208 Pojď, člověče, to je den před Velikonocemi. 134 00:08:03,232 --> 00:08:05,210 Víš jak těsná je časová osa. 135 00:08:05,234 --> 00:08:08,630 Tihle chlapi se pohybují rychle. Řekl jsem jim, že tam budeme oba. 136 00:08:08,654 --> 00:08:11,675 - Jo, ale ne osobně, že? - Samozřejmě. 137 00:08:11,699 --> 00:08:13,760 Musíme jim to ukázat jak jsme oddaní. 138 00:08:13,784 --> 00:08:16,346 - Chceš říct, jak jsme zoufalí. - No tak, chlape. 139 00:08:16,370 --> 00:08:17,890 Proč byste s tím souhlasil? 140 00:08:17,914 --> 00:08:19,933 Chceš mi říct, že tam nemůžeš být? 141 00:08:19,957 --> 00:08:21,643 Řekl jsi mi, že to tak bude 142 00:08:21,667 --> 00:08:22,895 náš výstřel jednou za život. 143 00:08:22,919 --> 00:08:25,272 Jo a celou dobu jsi to věděl 144 00:08:25,296 --> 00:08:26,565 že budu tady nahoře. 145 00:08:26,589 --> 00:08:28,025 Ne moc chytrý, Victore. 146 00:08:28,049 --> 00:08:29,610 Co to do tebe vjelo? 147 00:08:29,634 --> 00:08:31,153 Proč prostě nevynecháme divadlo 148 00:08:31,177 --> 00:08:33,489 takže neztrácím čas navinout tě zpátky dovnitř 149 00:08:33,513 --> 00:08:35,407 jako jsem to dělal vždycky, co? 150 00:08:35,431 --> 00:08:37,367 Uh... 151 00:08:37,391 --> 00:08:39,077 Podívej, Victore, omlouvám se. 152 00:08:39,101 --> 00:08:42,956 Omlouvám se, že tam nejsem s tebou během této doby, ano? 153 00:08:42,980 --> 00:08:44,917 ale... 154 00:08:44,941 --> 00:08:46,710 Opravdu jsme o tom nemluvili, 155 00:08:46,734 --> 00:08:51,405 ale tohle může být moje poslední Velikonoce s tátou. 156 00:08:52,949 --> 00:08:56,178 Dobře, uvidím, co se dá dělat. 157 00:08:56,202 --> 00:08:57,262 Hej, tady je. 158 00:08:57,286 --> 00:08:58,555 Hej, omlouvám se za to, kluci. 159 00:08:58,579 --> 00:09:00,724 Jezte, jezte. 160 00:09:00,748 --> 00:09:03,685 - Takže, hej, hej, hej, hej. - Takže, co se děje? 161 00:09:03,709 --> 00:09:06,396 Tak, tati, začali jsme novou kampaň. 162 00:09:06,420 --> 00:09:08,941 Hádejte, s kým pracujeme. 163 00:09:08,965 --> 00:09:11,527 NAFF. 164 00:09:11,551 --> 00:09:13,403 W-Wow. 165 00:09:13,427 --> 00:09:15,572 Národní asociace hasičů. 166 00:09:15,596 --> 00:09:17,866 Jo, Victor a já přišel s nějakými nápady, 167 00:09:17,890 --> 00:09:22,538 a zatím se jim líbí všechno, tak chtějí slyšet víc. 168 00:09:22,562 --> 00:09:24,081 Vděčím jim za svůj život. 169 00:09:24,105 --> 00:09:27,334 Jo, byla to skutečná, uh, smršť. 170 00:09:27,358 --> 00:09:28,835 Jasně, zlato? 171 00:09:28,859 --> 00:09:32,965 Ale, uh, hej, když budu venku provize tento týden, 172 00:09:32,989 --> 00:09:35,968 prosím, předem se omlouvám. 173 00:09:35,992 --> 00:09:40,013 Ale na sobotu jsi dobrý, ne? 174 00:09:40,037 --> 00:09:41,581 Sobota? 175 00:09:43,165 --> 00:09:44,893 Četli jste rodinný chat? 176 00:09:44,917 --> 00:09:48,814 Bereme tátovu loď na jezerní sobota se všemi. 177 00:09:48,838 --> 00:09:50,440 Jo, nemůžu se dočkat, až uvidím Daniela 178 00:09:50,464 --> 00:09:52,276 poprvé převzít kormidlo. 179 00:09:52,300 --> 00:09:54,278 Nikdy jsi mě nenechal řídit. 180 00:09:54,302 --> 00:09:56,196 Ano, z dobrého důvodu. 181 00:09:56,220 --> 00:09:57,990 - Josefe. - Hmm? 182 00:09:58,014 --> 00:09:59,491 Jo. 183 00:09:59,515 --> 00:10:01,201 Jo, to zní skvěle, tati. 184 00:10:01,225 --> 00:10:02,810 Perfektní. 185 00:10:04,353 --> 00:10:06,731 Prostě to pro mě tolik znamená. 186 00:10:08,566 --> 00:10:09,918 Hej, Jeremy, co říkáš zítra ráno, 187 00:10:09,942 --> 00:10:12,045 míříme k jezeru a objasnit věci? 188 00:10:12,069 --> 00:10:13,672 jsi dobrý? 189 00:10:13,696 --> 00:10:16,991 - Ano, Vaše Výsosti. - Může přijít taky? 190 00:10:21,245 --> 00:10:22,913 Tak. 191 00:10:23,998 --> 00:10:27,561 Začneš mluvit, nebo se musím zeptat? 192 00:10:27,585 --> 00:10:32,274 - Co, jít pozdě? - Ne, o tobě a Julianě. 193 00:10:32,298 --> 00:10:33,924 Ó. 194 00:10:35,384 --> 00:10:39,615 No, pracuješ na tom alespoň? 195 00:10:39,639 --> 00:10:42,868 Jo, jo, jdeme do poradny. 196 00:10:42,892 --> 00:10:44,119 Ó. 197 00:10:44,143 --> 00:10:49,499 To říká terapeut Jsem jen ve velkém stresu. 198 00:11:01,160 --> 00:11:05,432 Hej, řekl Dr. Levy říct něco o tátových plicích? 199 00:11:05,456 --> 00:11:07,059 Udělal, a proto 200 00:11:07,083 --> 00:11:10,270 bereme tu pitomou loď v sobotu na jezeře. 201 00:11:10,294 --> 00:11:12,022 Hm. 202 00:11:12,046 --> 00:11:13,881 Je to tak špatné? 203 00:11:16,509 --> 00:11:18,945 Bude v pořádku. 204 00:11:18,969 --> 00:11:22,199 Hej, já se ptám otázky zde. 205 00:11:22,223 --> 00:11:24,975 Takže, na čem pracuješ? 206 00:11:26,018 --> 00:11:28,872 Máme schůzku s agenturou, takže většinou jen příprava... 207 00:11:28,896 --> 00:11:32,983 Ne, o tom nemluvím. 208 00:11:35,945 --> 00:11:37,130 Uh... 209 00:11:39,198 --> 00:11:41,158 Oh, mluv o ďáblu. 210 00:11:44,995 --> 00:11:46,765 Josefe. 211 00:11:46,789 --> 00:11:50,102 Podívej, vím, že toho máš hodně starat se, 212 00:11:50,126 --> 00:11:55,273 ale proč si prostě neodpočineš a být tu s rodinou? 213 00:11:57,466 --> 00:11:59,009 budu. 214 00:12:00,761 --> 00:12:03,031 Jdi si odpočinout. Jdi si lehnout. Mám zbytek tohoto. 215 00:12:03,055 --> 00:12:05,200 - Ne, byl to dlouhý den. - Kus dortu. 216 00:12:05,224 --> 00:12:07,494 Je to... Je to, uh... Je to pro mě meditativní. 217 00:12:07,518 --> 00:12:09,496 Vycentruje mě to. 218 00:12:09,520 --> 00:12:11,498 Dobře. Děkuju. 219 00:12:11,522 --> 00:12:14,126 - Miluji tě. Maminka. -Taky tě miluji. 220 00:12:14,150 --> 00:12:16,026 Buenas noches. 221 00:12:34,628 --> 00:12:37,941 - Emmo, já vím, že jsi... - Ššš, šš, šš, šš. 222 00:12:37,965 --> 00:12:42,070 - Tati, co to děláte? - Myslel jsem, že jsi šel spát. 223 00:12:42,094 --> 00:12:45,824 Tati, Poppa právě začala vypráví nám tento úžasný příběh. 224 00:12:45,848 --> 00:12:49,327 Oh, ano? Tati, co jsi? říct jim to tentokrát? 225 00:12:49,351 --> 00:12:50,704 Oh, uklidni se, Joey. 226 00:12:50,728 --> 00:12:52,873 Poppa to nazvala 47denní příběh. 227 00:12:52,897 --> 00:12:54,666 Jo, a tak dlouho to říct. 228 00:12:54,690 --> 00:12:56,042 Hej, hej, hej, hej. Sledujte to. 229 00:12:56,066 --> 00:12:57,711 Dobře, tati, pojď. Je po 11:00. 230 00:12:57,735 --> 00:12:59,045 Potřebují jít spát. 231 00:12:59,069 --> 00:13:01,715 Ukládám je ke spánku. Podívejte. 232 00:13:01,739 --> 00:13:03,216 Tati, nemůžu je mít zůstat vzhůru celou noc. 233 00:13:03,240 --> 00:13:05,761 To je šílené. Oni ne pochopit tyhle věci. 234 00:13:05,785 --> 00:13:07,804 Měli slyšet tento příběh před lety. 235 00:13:07,828 --> 00:13:10,140 A můžete jim to říct na velikonoční ráno. 236 00:13:10,164 --> 00:13:11,224 Pojď, Emmě je 6. 237 00:13:11,248 --> 00:13:13,167 Teď je mi 7. 238 00:13:15,044 --> 00:13:18,190 Joey, bylo ti 5 když jsem ti to řekl poprvé, 239 00:13:18,214 --> 00:13:19,733 a líbilo se ti to. 240 00:13:19,757 --> 00:13:21,401 Zůstávám vzhůru takhle pozdě jako celý týden. 241 00:13:21,425 --> 00:13:24,738 Jo, no, Musím se jít léčit, 242 00:13:24,762 --> 00:13:26,698 tak, uh, Joey, převezmeš to ty. 243 00:13:26,722 --> 00:13:28,575 Ne, tati. Tati, já nemůžu. Ne. 244 00:13:28,599 --> 00:13:30,768 Víš, jak to říkám. 245 00:13:31,352 --> 00:13:35,749 Danieli, vypadni z telefonu. 246 00:13:35,773 --> 00:13:37,775 Jaká léčba? 247 00:13:38,192 --> 00:13:41,546 Uh, uh, Emmo, s tím si nedělej starosti. 248 00:13:41,570 --> 00:13:42,923 Podívejme se sem. 249 00:13:42,947 --> 00:13:46,134 Kde se... Kde Poppa skončila? 250 00:13:46,158 --> 00:13:48,094 Právě přijeli do města, 251 00:13:48,118 --> 00:13:50,639 a všichni začínali shromáždit se kolem. 252 00:13:50,663 --> 00:13:53,475 Ano, přesně vím, kde jsme. 253 00:13:53,499 --> 00:13:56,311 Nech mě to najít. 254 00:13:56,335 --> 00:13:57,646 - Jste připraveni? - Mm-hmm. 255 00:13:57,670 --> 00:13:59,981 Dobře. 256 00:14:00,005 --> 00:14:02,317 "Když začali chodit do města, 257 00:14:02,341 --> 00:14:04,945 dívali se doleva, podívali se napravo. 258 00:14:04,969 --> 00:14:07,864 Viděli všechny druhy lidí zamířil do centra města 259 00:14:07,888 --> 00:14:11,576 protože přišel někdo zvláštní." 260 00:14:15,688 --> 00:14:17,648 ♪ Shromážděte se, shromážděte se ♪ 261 00:14:18,983 --> 00:14:21,193 ♪ Shromážděte se, shromážděte se ♪ 262 00:14:22,194 --> 00:14:24,047 ♪ Shromážděte se, shromážděte se ♪ 263 00:14:36,375 --> 00:14:39,604 ♪ Slyšeli jste dobré zprávy? ♪ 264 00:14:39,628 --> 00:14:43,441 ♪ Jde tudy♪ 265 00:14:43,465 --> 00:14:46,319 ♪ Přichází kralovat jako král ♪ 266 00:14:46,343 --> 00:14:52,367 ♪ Osvobodit své následovníky ♪ 267 00:14:52,391 --> 00:14:55,954 ♪ Slyšeli jste dobré zprávy? ♪ 268 00:14:55,978 --> 00:14:59,291 ♪ Dnes přijde ♪ 269 00:14:59,315 --> 00:15:02,335 ♪ Přichází vzkřísit mrtvé ♪ 270 00:15:02,359 --> 00:15:06,965 ♪ A přimět nevidomé, aby viděli ♪ 271 00:15:06,989 --> 00:15:10,010 ♪ On je Mesiáš ♪ 272 00:15:10,034 --> 00:15:14,055 ♪ On je ten vyvolený ♪ 273 00:15:14,079 --> 00:15:17,058 ♪ Jmenuje se Ježíš ♪ 274 00:15:17,082 --> 00:15:22,588 ♪ Je Božím svatým Synem ♪ 275 00:15:25,758 --> 00:15:29,237 ♪ Slyšeli jste dobré zprávy? ♪ 276 00:15:29,261 --> 00:15:32,657 ♪ Jde tudy♪ 277 00:15:32,681 --> 00:15:35,535 ♪ Korunujeme Ho jako Krále králů ♪ 278 00:15:35,559 --> 00:15:40,916 ♪ A Pán našich životů dnes ♪ 279 00:15:40,940 --> 00:15:46,421 ♪ Uctívejte a žasněte a chvála a čest ♪ 280 00:15:46,445 --> 00:15:50,175 ♪ Patřit úžasnému králi ♪ 281 00:15:50,199 --> 00:15:51,718 ♪ Ah ah ah ah ♪ 282 00:15:51,742 --> 00:15:56,640 ♪ Pokloňte se před Ním a pokorně Ho uctívat ♪ 283 00:15:56,664 --> 00:16:02,437 ♪ Protože Ho musíme poslouchat jako Krále ♪ 284 00:16:02,461 --> 00:16:07,567 ♪ Čekání a sledování, očekávám, že ho uvidím ♪ 285 00:16:07,591 --> 00:16:13,365 ♪ Tohoto proroka oslavujeme ♪ 286 00:16:13,389 --> 00:16:18,453 ♪ On je Mistr, Stvořitel, Vykupitel ♪ 287 00:16:18,477 --> 00:16:23,458 ♪ Tento slavný král procházející kolem ♪ 288 00:16:23,482 --> 00:16:27,087 ♪ Slyšeli jste dobré zprávy? ♪ 289 00:16:27,111 --> 00:16:30,465 ♪ Dnes přijde ♪ 290 00:16:30,489 --> 00:16:33,385 ♪ Přichází vzkřísit mrtvé ♪ 291 00:16:33,409 --> 00:16:38,056 ♪ A přimět nevidomé, aby viděli ♪ 292 00:16:38,080 --> 00:16:41,101 ♪ On je Mesiáš ♪ 293 00:16:41,125 --> 00:16:45,230 ♪ On je ten vyvolený ♪ 294 00:16:45,254 --> 00:16:48,149 ♪ Jmenuje se Ježíš ♪ 295 00:16:48,173 --> 00:16:53,071 ♪ Je Božím svatým Synem ♪ 296 00:16:56,682 --> 00:17:00,495 ♪ Slyšeli jste dobré zprávy? ♪ 297 00:17:00,519 --> 00:17:03,873 ♪ Dnes přijde, ano ♪ 298 00:17:03,897 --> 00:17:06,626 ♪ Korunujeme ho jako krále králů ♪ 299 00:17:06,650 --> 00:17:10,964 ♪ A Pán našich životů dnes ♪ 300 00:17:10,988 --> 00:17:13,675 ♪ Korunujeme ho jako krále králů ♪ 301 00:17:13,699 --> 00:17:18,555 ♪ A Pán našich životů dnes ♪ 302 00:17:18,579 --> 00:17:20,473 ♪ Korunujte ho jako krále ♪ 303 00:17:20,497 --> 00:17:22,183 ♪ Korunujte ho jako krále ♪ 304 00:17:22,207 --> 00:17:24,185 ♪ Pán našich životů ♪ 305 00:17:24,209 --> 00:17:25,562 ♪ Pán našich životů ♪ 306 00:17:25,586 --> 00:17:27,522 ♪ Korunujte ho jako krále ♪ 307 00:17:27,546 --> 00:17:29,983 ♪ Korunujte ho jako krále ♪ 308 00:17:30,007 --> 00:17:31,317 ♪ Dnes ♪ 309 00:17:35,220 --> 00:17:36,698 Jak tedy víme, co bude dál? 310 00:17:36,722 --> 00:17:38,908 Nevím. Táta je zaneprázdněný. 311 00:17:38,932 --> 00:17:42,311 A Poppa a strýc Jeremy šel k jezeru. 312 00:17:44,396 --> 00:17:47,250 Mmm Tohle vypadá dobře. 313 00:17:47,274 --> 00:17:48,543 Nevadí vám předat OJ? 314 00:17:48,567 --> 00:17:50,545 - Ano. Tady to máš. - Děkuji. 315 00:17:50,569 --> 00:17:54,132 Oh, taky si musím dát kávu. 316 00:17:54,156 --> 00:17:56,784 Uh, hej, hej, hej. 317 00:17:59,703 --> 00:18:02,515 - Děkuji. - Děkuji. 318 00:18:02,539 --> 00:18:06,644 Josefe, snídaně je hotová! 319 00:18:06,668 --> 00:18:08,271 Nesouhlasím s vámi. 320 00:18:08,295 --> 00:18:10,065 Líbí se mi to, ale jen si to myslím že když dáme jen trochu 321 00:18:10,089 --> 00:18:12,067 - více času na to... - Josephe, snídaně je hotová. 322 00:18:12,091 --> 00:18:14,027 Nemůžeme si dovolit utrácet více času na to, Josephe. 323 00:18:14,051 --> 00:18:17,655 - Hřiště je v sobotu. - H-Ahoj, Victore, počkej... vydrž. 324 00:18:17,679 --> 00:18:20,241 je mi to líto. snažím se dohnat ze včerejší noci. 325 00:18:20,265 --> 00:18:21,743 Zlato, jídlo vychladne. 326 00:18:21,767 --> 00:18:23,745 Myslel jsem, že chceš utratit nějaký čas se všemi. 327 00:18:23,769 --> 00:18:25,538 - Joseph? - Jo, pořád jsem tady. 328 00:18:25,562 --> 00:18:30,043 Uh, ne, je to jen moje žena, Juliana. 329 00:18:30,067 --> 00:18:31,753 Hej, Nonno, včera v noci, 330 00:18:31,777 --> 00:18:35,173 Poppa a táta začali vypráví nám tento úžasný příběh 331 00:18:35,197 --> 00:18:38,259 s lidmi zpívajícími a tančícími. 332 00:18:38,283 --> 00:18:40,261 W-S tátou? 333 00:18:40,285 --> 00:18:41,346 Jak pozdě jsi byl vzhůru? 334 00:18:41,370 --> 00:18:42,931 Jako o půlnoci. 335 00:18:42,955 --> 00:18:44,599 Do půlnoci? 336 00:18:44,623 --> 00:18:47,435 Tak pozdě jsem nebyl vzhůru. usnul jsem. 337 00:18:47,459 --> 00:18:49,979 Jsem tak hrdý. 338 00:18:50,003 --> 00:18:51,856 Takže, kde tvůj táta skončil? 339 00:18:51,880 --> 00:18:54,317 Chystali se mít poslední velikonoční jídlo. 340 00:18:54,341 --> 00:18:57,570 - Hmm. - Poslední. Proč poslední? 341 00:18:57,594 --> 00:19:00,740 Hm, myslím, že tvoje máma a teta Claudia to vědí. 342 00:19:00,764 --> 00:19:04,410 Oh, ne, ne, ne, víš příběh mnohem lepší než já. 343 00:19:04,434 --> 00:19:05,995 Ó. 344 00:19:06,019 --> 00:19:07,288 Tady to je. 345 00:19:07,312 --> 00:19:09,707 Všichni seděli v kruhu na podlaze, 346 00:19:09,731 --> 00:19:12,502 a jídla byla tuna před nimi, 347 00:19:12,526 --> 00:19:15,213 a mluvili a poflakovali se, 348 00:19:15,237 --> 00:19:16,464 něco jako to, co jsme... 349 00:19:23,370 --> 00:19:27,809 - Pojďme se sem rozdělit. - Co vlastně jedli? 350 00:19:27,833 --> 00:19:30,353 Opravdu se ptáš tam jsou těžké otázky. 351 00:19:30,377 --> 00:19:31,896 Nekvašený chléb. 352 00:19:31,920 --> 00:19:34,649 Vypadá to, že to dobře víš. 353 00:19:34,673 --> 00:19:36,484 Dobře. 354 00:19:36,508 --> 00:19:37,902 Takže chci, abyste si všichni pamatovali 355 00:19:37,926 --> 00:19:39,529 když jdeme do naší oblíbené restaurace... 356 00:19:39,553 --> 00:19:41,823 - Malý Joe's. - Ano, přesně tak. 357 00:19:41,847 --> 00:19:44,868 A dali nás dovnitř ta opravdu pěkná oblast nahoře. 358 00:19:44,892 --> 00:19:48,020 Ježíš a jeho přátelé byli na takovém místě. 359 00:19:51,356 --> 00:19:53,501 Moji bratři 360 00:19:53,525 --> 00:19:57,172 než začneme toto poslední velikonoční jídlo, 361 00:19:57,196 --> 00:20:01,426 je tu něco, o co se s vámi musím podělit. 362 00:20:01,450 --> 00:20:05,513 ♪ Já jsem Beránek Boží ♪ 363 00:20:05,537 --> 00:20:08,266 ♪ Velikonoční beránek ♪ 364 00:20:08,290 --> 00:20:10,852 ♪ Obětní beránek ♪ 365 00:20:10,876 --> 00:20:16,691 ♪ Kdo za tebe prolévá svou krev ♪ 366 00:20:16,715 --> 00:20:22,864 ♪ Chápete, proč to dělám? ♪ 367 00:20:22,888 --> 00:20:25,867 ♪ Já jsem velikonoční beránek ♪ 368 00:20:25,891 --> 00:20:30,062 ♪ Kdo za tebe dá svůj život ♪ 369 00:20:32,522 --> 00:20:35,585 ♪ Dělám to dobrovolně ♪ 370 00:20:35,609 --> 00:20:38,713 ♪ Přemoci smrt ♪ 371 00:20:38,737 --> 00:20:41,841 ♪ Dělám to dobrovolně ♪ 372 00:20:41,865 --> 00:20:48,431 ♪ Abych vás osvobodil ♪ 373 00:20:48,455 --> 00:20:50,558 ♪ Síla hříchu ♪ 374 00:20:50,582 --> 00:20:53,686 ♪ Nebude na tebe mít žádný vliv ♪ 375 00:20:53,710 --> 00:21:01,569 ♪ Protože jsem za tebe prolil svou krev ♪ 376 00:21:01,593 --> 00:21:06,866 ♪ Vy jste větve, já jsem vinná réva ♪ 377 00:21:06,890 --> 00:21:12,747 ♪ Hrozny jsou rozdrceny vyrobit víno ♪ 378 00:21:12,771 --> 00:21:15,708 ♪ Moje tělo rozdrcené ♪ 379 00:21:15,732 --> 00:21:18,753 ♪ A moje krev prolita ♪ 380 00:21:18,777 --> 00:21:21,798 ♪ Dát nový život ♪ 381 00:21:21,822 --> 00:21:28,888 ♪ Těm nyní mrtvým ♪ 382 00:21:28,912 --> 00:21:33,768 ♪ Měli bychom mít takový přístup jako vy♪ 383 00:21:33,792 --> 00:21:39,899 ♪ Neboť ty jsi přirozený Bůh ♪ 384 00:21:39,923 --> 00:21:42,819 ♪ Nevěřil jsem ♪ 385 00:21:42,843 --> 00:21:45,613 ♪ To je moje rovnost ♪ 386 00:21:45,637 --> 00:21:49,450 ♪ Dal mi status, který si mám ponechat ♪ 387 00:21:49,474 --> 00:21:55,581 ♪ Navždy ♪ 388 00:22:03,822 --> 00:22:08,761 ♪ Ale spíše, když nadešel čas ♪ 389 00:22:08,785 --> 00:22:14,100 ♪ Vzdal jsem se svého slavného postavení ♪ 390 00:22:14,124 --> 00:22:19,147 ♪ A neudělal ze sebe nic ♪ 391 00:22:19,171 --> 00:22:24,068 ♪ Přijímáme samotnou přirozenost služebníka ♪ 392 00:22:24,092 --> 00:22:29,490 ♪ A nechat se předělat ♪ 393 00:22:29,514 --> 00:22:32,827 ♪ V lidské podobě ♪ 394 00:22:32,851 --> 00:22:37,623 ♪ A vypadat jako muž ♪ 395 00:22:37,647 --> 00:22:43,963 ♪ Pokořil jsem se a dále se pokořit ♪ 396 00:22:43,987 --> 00:22:50,094 ♪ Nyní být poslušný až k smrti ♪ 397 00:22:50,118 --> 00:22:58,118 ♪ I smrt na kříži ♪ 398 00:23:02,756 --> 00:23:07,195 ♪ Udělám to pro vás ♪ 399 00:23:07,219 --> 00:23:11,240 ♪ Aby vám byly odpuštěny hříchy ♪ 400 00:23:11,264 --> 00:23:15,745 ♪ A my všichni budeme spolu s Bohem ♪ 401 00:23:15,769 --> 00:23:19,999 ♪ Na svém nejvyšším místě ♪ 402 00:23:20,023 --> 00:23:24,879 ♪ Dát vám jméno nad každým jménem ♪ 403 00:23:24,903 --> 00:23:30,009 ♪ Ve jménu tvém, Kriste Ježíši ♪ 404 00:23:30,033 --> 00:23:35,056 ♪ Každé koleno se musí ohnout a každý jazyk se přizná ♪ 405 00:23:35,080 --> 00:23:37,767 ♪ Pod a nad zemí ♪ 406 00:23:37,791 --> 00:23:40,728 ♪ A v nebi♪ 407 00:23:40,752 --> 00:23:43,731 ♪ Že jsi Pán ♪ 408 00:23:43,755 --> 00:23:45,775 ♪ Ty jsi Pán ♪ 409 00:23:45,799 --> 00:23:50,863 ♪ Ke slávě Boha Otce ♪ 410 00:23:50,887 --> 00:23:56,869 ♪ Ke slávě Boha Otce ♪ 411 00:23:56,893 --> 00:24:02,166 - ♪ Ke slávě ♪ - ♪ Ke slávě Boží ♪ 412 00:24:02,190 --> 00:24:07,505 - ♪ Otec ♪ - ♪ Otec ♪ 413 00:24:15,996 --> 00:24:19,934 ♪ Já jsem Beránek Boží ♪ 414 00:24:19,958 --> 00:24:23,020 ♪ Velikonoční beránek ♪ 415 00:24:23,044 --> 00:24:31,044 ♪ Velikonoční beránek ♪ 416 00:24:38,768 --> 00:24:41,873 Ano, Ježíš stále miloval Jidáše když celou dobu věděl 417 00:24:41,897 --> 00:24:45,960 chystal se Ho zradit a dokonce Ho nechat zatknout. 418 00:24:45,984 --> 00:24:47,837 Počkat, byl zatčen? 419 00:24:47,861 --> 00:24:49,380 Ano. 420 00:24:49,404 --> 00:24:51,215 Jeho přítel Ho vydal? 421 00:24:51,239 --> 00:24:54,177 Ano. 422 00:24:54,201 --> 00:24:55,761 Proč by to Jidáš dělal? 423 00:24:55,785 --> 00:24:59,015 Myslím, že Jidáš opravdu byl myslí jen na sebe. 424 00:24:59,039 --> 00:25:01,225 Chtěl Ježíšovi ublížit? 425 00:25:01,249 --> 00:25:02,727 Někdy lidé dělají věci 426 00:25:02,751 --> 00:25:06,731 aniž by si uvědomovali následky jejich činů. 427 00:25:06,755 --> 00:25:09,859 - Nechápu to. - Ježíš neudělal nic špatného. 428 00:25:09,883 --> 00:25:13,237 - Máš pravdu. - Neudělal nic špatného. 429 00:25:13,261 --> 00:25:16,407 Lidé Ho začali poznávat jako svého Spasitele, 430 00:25:16,431 --> 00:25:19,035 který ohrožoval místní vůdce. 431 00:25:19,059 --> 00:25:22,521 Přetočit zpět. Kde Ho vzali? 432 00:25:36,785 --> 00:25:38,495 Takže tohle 433 00:25:40,163 --> 00:25:43,267 toto je muž, který má 434 00:25:43,291 --> 00:25:49,273 způsobil takový nepokoj v celé Judeji? 435 00:25:49,297 --> 00:25:52,026 Je hrozbou. 436 00:26:40,765 --> 00:26:46,163 Nechápu, jak je vaše petice je zaručeno. 437 00:26:46,187 --> 00:26:48,249 Je hrozbou pro římskou nadvládu. 438 00:26:50,191 --> 00:26:54,088 Někteří tvrdí, že je král. 439 00:26:54,112 --> 00:26:57,174 Vyhlašují to v ulicích. 440 00:27:07,208 --> 00:27:08,352 je to pravda? 441 00:27:13,256 --> 00:27:15,050 Král? 442 00:27:17,594 --> 00:27:21,389 Moje království není z tohoto světa. 443 00:27:23,683 --> 00:27:25,536 Takže jsi král. 444 00:27:31,274 --> 00:27:34,402 Přišel jsem, abych řekl pravdu. 445 00:27:35,820 --> 00:27:37,405 Pravda? 446 00:27:38,907 --> 00:27:40,635 co je pravda? 447 00:27:47,749 --> 00:27:49,018 Tento muž nic neudělal. 448 00:27:49,042 --> 00:27:52,271 Na vašich rukou bude nevinná krev 449 00:27:52,295 --> 00:27:53,939 pokud Ho propustíš. 450 00:28:12,107 --> 00:28:14,043 Podle římského práva... 451 00:28:14,067 --> 00:28:17,213 Nevidím žádné obvinění pro tohoto muže. 452 00:28:17,237 --> 00:28:19,131 Ale aby byl klid... 453 00:28:24,244 --> 00:28:26,097 Dělejte s Ním, jak potřebujete. 454 00:29:00,155 --> 00:29:03,426 ♪ Moje drahá matko ♪ 455 00:29:03,450 --> 00:29:06,595 ♪ Nedívej se na mě ♪ 456 00:29:06,619 --> 00:29:10,141 ♪ Jsou jiní, kteří uvidí ♪ 457 00:29:10,165 --> 00:29:13,185 ♪ Co byste neměli vidět ♪ 458 00:29:13,209 --> 00:29:17,064 ♪ Věděl jsi, že jsem ten pravý ♪ 459 00:29:17,088 --> 00:29:20,651 ♪ Boží jediný Syn ♪ 460 00:29:20,675 --> 00:29:28,675 ♪ A teď to víte moje práce na zemi je hotová♪ 461 00:29:31,186 --> 00:29:38,085 ♪ Je mnoho těch, kteří se o to budou starat pro tebe, když budu pryč ♪ 462 00:29:38,109 --> 00:29:41,464 ♪ Všechny moje sestry a moji bratři ♪ 463 00:29:41,488 --> 00:29:44,300 ♪ A hlavně John ♪ 464 00:29:44,324 --> 00:29:47,344 ♪ Je to tvoje matka ♪ 465 00:29:47,368 --> 00:29:52,499 ♪ Jsi její syn ♪ 466 00:29:54,417 --> 00:29:56,479 ♪ Čas je tady♪ 467 00:29:56,503 --> 00:30:03,593 ♪ Můj lidský život skončil ♪ 468 00:30:05,386 --> 00:30:08,908 ♪ Moje drahá matko ♪ 469 00:30:08,932 --> 00:30:11,619 ♪ Nedívej se na mě ♪ 470 00:30:11,643 --> 00:30:14,580 ♪ Jsou jiní, kteří uvidí ♪ 471 00:30:14,604 --> 00:30:18,042 ♪ Co byste neměli vidět ♪ 472 00:30:18,066 --> 00:30:21,337 ♪ Věděl jsi, že jsem ten pravý ♪ 473 00:30:21,361 --> 00:30:26,616 ♪ Boží jediný Syn ♪ 474 00:30:27,575 --> 00:30:34,892 ♪ A teď to víte moje práce na zemi je hotová♪ 475 00:30:34,916 --> 00:30:38,062 ♪ Eloi ♪ 476 00:30:38,086 --> 00:30:41,982 ♪ Eloi ♪ 477 00:30:42,006 --> 00:30:47,738 ♪ Lama sabachthani ♪ 478 00:30:47,762 --> 00:30:51,116 ♪ Eloi ♪ 479 00:30:51,140 --> 00:30:54,954 ♪ Eloi ♪ 480 00:30:54,978 --> 00:31:00,918 ♪ Lama sabachthani ♪ 481 00:31:00,942 --> 00:31:04,046 ♪ Eloi ♪ 482 00:31:04,070 --> 00:31:07,967 ♪ Eloi ♪ 483 00:31:07,991 --> 00:31:13,889 ♪ Lama sabachthani ♪ 484 00:31:13,913 --> 00:31:17,101 ♪ Eloi ♪ 485 00:31:17,125 --> 00:31:20,938 ♪ Eloi ♪ 486 00:31:20,962 --> 00:31:27,361 ♪ Lama sabachthani ♪ 487 00:31:27,385 --> 00:31:30,805 ♪ Otec ♪ 488 00:31:33,224 --> 00:31:37,645 ♪ Do Tvých rukou ♪ 489 00:31:40,315 --> 00:31:42,126 ♪ Já ♪ 490 00:31:42,150 --> 00:31:45,045 ♪ Pochválit ♪ 491 00:31:45,069 --> 00:31:47,131 ♪ Můj ♪ 492 00:31:49,282 --> 00:31:55,306 ♪ Duch ♪ 493 00:32:14,515 --> 00:32:17,644 Um, pojďte sem, lidi. 494 00:32:21,356 --> 00:32:23,876 Oh, to je v pořádku, zlato. 495 00:32:23,900 --> 00:32:27,588 Proč si nedáme pauzu a jít ven na nějakou hru? 496 00:32:27,612 --> 00:32:31,258 Skvělý nápad. Právo? Buď hodný. 497 00:32:31,282 --> 00:32:34,511 Mami, kroket? Rematch. 498 00:32:34,535 --> 00:32:37,014 Jste na tom. volám modrá. 499 00:32:37,038 --> 00:32:38,724 Dostal jsem žlutou. 500 00:32:38,748 --> 00:32:41,751 Pojď, Emmo. Půjdu pro tátu. 501 00:32:43,294 --> 00:32:46,398 Hej! Pojď. 502 00:32:46,422 --> 00:32:48,400 Tady to je. 503 00:32:52,679 --> 00:32:54,406 Jo? 504 00:32:54,430 --> 00:32:55,783 - Ahoj. - Ahoj. 505 00:32:55,807 --> 00:32:58,243 - Děláme herní čas. - Chceš se přidat? 506 00:32:58,267 --> 00:32:59,662 Promiň, nemůžu. 507 00:32:59,686 --> 00:33:02,456 Pracuji na linii značky NAFF v tuto chvíli. 508 00:33:03,982 --> 00:33:05,751 Víš, možná jen chceš zvedat hlavu 509 00:33:05,775 --> 00:33:10,047 jednou za čas, vidět, co se děje. 510 00:33:10,071 --> 00:33:11,548 To je život, Josephe. 511 00:33:11,572 --> 00:33:14,575 Mohlo by vám to uniknout pokud neotevřeš oči. 512 00:33:15,618 --> 00:33:18,263 Dobře. Dobře. Dobře. 513 00:33:18,287 --> 00:33:20,057 Dobře. 514 00:33:20,081 --> 00:33:22,226 Dovolte mi jen... 515 00:33:22,250 --> 00:33:24,436 Tady. Hotovo. 516 00:33:24,460 --> 00:33:26,146 co to hrajeme? 517 00:33:26,170 --> 00:33:28,589 Váš oblíbený... kroket. 518 00:33:30,466 --> 00:33:32,403 Všichni čekají. 519 00:33:32,427 --> 00:33:34,405 Jdeme. 520 00:33:34,429 --> 00:33:37,074 Oh, pošleš vlastního otce? 521 00:33:37,098 --> 00:33:38,283 Sayonara, hlupáku. 522 00:33:39,809 --> 00:33:43,914 Selhal jsem! Selhal jsem jako rodič! 523 00:33:43,938 --> 00:33:48,067 Ach, to je úžasné aby tu byli konečně všichni. 524 00:33:49,652 --> 00:33:51,714 Connie, moc tě miluji. 525 00:33:51,738 --> 00:33:53,757 Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho abychom se sem dostali. 526 00:33:53,781 --> 00:33:55,426 Myslím, že s Josephovou prací a balením... 527 00:33:55,450 --> 00:33:56,927 Hej, to je v pořádku, miláčku. 528 00:33:56,951 --> 00:33:59,513 Teď jsi tady, a to je vše, na čem záleží. 529 00:33:59,537 --> 00:34:01,724 Tati, jsi na řadě. 530 00:34:01,748 --> 00:34:03,392 Čau, Victore. Co říkali? 531 00:34:03,416 --> 00:34:04,935 - Tati? - Co? 532 00:34:04,959 --> 00:34:06,937 Ano, ano. Hraj dál beze mě. 533 00:34:06,961 --> 00:34:08,439 Hned jsem zpátky. 534 00:34:08,463 --> 00:34:09,732 Emmo, jsi vzhůru. 535 00:34:09,756 --> 00:34:11,483 Dobře, dobře. No, poslouchej tohle. 536 00:34:11,507 --> 00:34:13,944 Přišel jsem se sloganem pro kampaň. 537 00:34:13,968 --> 00:34:17,322 Od roku 1947, NAFF pomáhá... 538 00:34:17,346 --> 00:34:19,140 Tam jde znovu. 539 00:34:22,185 --> 00:34:24,621 Uh-huh. Jo, líbí se mi to. 540 00:34:24,645 --> 00:34:26,790 Ne, líbí se mi to. Se vším souhlasím. 541 00:34:26,814 --> 00:34:29,460 Takže si myslím, že nás to kryje. co myslíš? 542 00:34:29,484 --> 00:34:31,128 Jo, skvělá práce, člověče. 543 00:34:31,152 --> 00:34:32,921 Nyní přejděme k uměleckým aktivům. 544 00:34:32,945 --> 00:34:35,758 Správně, ano. No, dělej vadí, kdybychom, uh, jen... 545 00:34:35,782 --> 00:34:37,593 Nevadí, když vybereme že až o něco později? 546 00:34:37,617 --> 00:34:39,470 Protože vlastně jsem uprostřed něčeho 547 00:34:39,494 --> 00:34:41,013 momentálně s mojí rodinou. 548 00:34:41,037 --> 00:34:43,640 Dobře, tak kdy si o tom můžeme promluvit? 549 00:34:43,664 --> 00:34:45,768 - Máme už jen dva dny. - Ne, já vím. 550 00:34:45,792 --> 00:34:47,478 Musíte do hry dostat hlavu. 551 00:34:47,502 --> 00:34:51,899 Musíme být připraveni na 110 %. na sobotní setkání. 552 00:34:51,923 --> 00:34:54,151 Jo, jo, samozřejmě, samozřejmě. 553 00:34:54,175 --> 00:34:57,029 Je jich jen pár specifika, která musíme vyřešit. 554 00:34:57,053 --> 00:34:58,655 Pak můžete být se svou rodinou. 555 00:34:58,679 --> 00:35:01,533 Jo, dobře. jako co? 556 00:35:01,557 --> 00:35:02,576 No, musíme přijít na to... 557 00:35:02,600 --> 00:35:05,186 Jdi, jdi. 558 00:35:08,439 --> 00:35:11,126 Všechno v pořádku? 559 00:35:11,150 --> 00:35:15,631 Právě řeším více Josephových věcí. 560 00:35:15,655 --> 00:35:18,509 Oh, věci. 561 00:35:18,533 --> 00:35:22,346 Jo, vypořádal jsem se s Jackovými věcmi. 562 00:35:22,370 --> 00:35:24,807 jako co? 563 00:35:24,831 --> 00:35:27,976 Řekl by mi: "Ach, ano, miláčku, budu tam." 564 00:35:28,000 --> 00:35:32,272 Další věc, kterou jsem věděl, vzal si další směnu. 565 00:35:32,296 --> 00:35:34,715 Byl pryč celé dny. 566 00:35:35,800 --> 00:35:38,403 Právě jsem zaslechl Josepha mluvit s Viktorem 567 00:35:38,427 --> 00:35:40,322 o práci v sobotu. 568 00:35:40,346 --> 00:35:42,098 Ach jo. 569 00:35:43,057 --> 00:35:45,536 Jak jsi to řešil s Jackem? 570 00:35:47,937 --> 00:35:51,708 Musel jsem stát na svém za to, co jsem chtěl. 571 00:35:51,732 --> 00:35:54,545 A nebylo to jednoduché. 572 00:35:54,569 --> 00:35:56,421 Bojovali jsme. 573 00:35:56,445 --> 00:35:58,423 Vyšli jsme ven. 574 00:35:58,447 --> 00:36:01,385 Ale něco jsem se naučil. 575 00:36:01,409 --> 00:36:04,847 Být milován znamená být pochopen. 576 00:36:04,871 --> 00:36:09,476 Juliano, odpuštění není jen o 577 00:36:09,500 --> 00:36:11,478 nechat jít. 578 00:36:11,502 --> 00:36:15,732 Jde o porozumění. 579 00:36:18,885 --> 00:36:24,575 Kdo neriskuje, nevyhraje. 580 00:36:24,599 --> 00:36:26,851 A jsem rád za všechna rizika, která jsem podstoupil 581 00:36:28,019 --> 00:36:31,772 mít to, co teď s Jackem máme. 582 00:36:34,775 --> 00:36:36,461 - Vyhrál jsem! - Ooh, hoo-hoo! 583 00:36:36,485 --> 00:36:38,922 Hurá! Dobrá práce. 584 00:36:38,946 --> 00:36:41,550 To jsou dva pro vás, jeden pro mě. 585 00:36:42,575 --> 00:36:43,552 - Vrčet. - Rozzlobený. 586 00:36:43,576 --> 00:36:44,595 - Medvěd. - Vytí. 587 00:36:44,619 --> 00:36:46,096 - Vlk. - Tygr. 588 00:36:46,120 --> 00:36:47,514 Rozzlobený. Zvíře. 589 00:36:47,538 --> 00:36:48,765 - Drápy, drápy. - Jaguár. 590 00:36:48,789 --> 00:36:50,601 - Přehlídkové molo. - Kočka. 591 00:36:50,625 --> 00:36:51,894 - Vlkodlak. - Uh, uh... 592 00:36:51,918 --> 00:36:53,437 - Dinosaurus. - Vlkodlak. 593 00:36:53,461 --> 00:36:54,855 - "Kráska a zvíře." - Lev. 594 00:36:54,879 --> 00:36:56,481 - Had. Jaguár. - Lev. 595 00:36:56,505 --> 00:36:57,608 Lev. Lev. Dobře. 596 00:36:57,632 --> 00:36:58,692 První slovo "lev". Ano. 597 00:36:58,716 --> 00:37:00,444 - Dobře. - Druhé slovo. 598 00:37:00,468 --> 00:37:02,029 - Koště. Čarodějnice. - Skákání. 599 00:37:02,053 --> 00:37:04,740 Famfrpál, Famfrpál. 600 00:37:04,764 --> 00:37:06,325 - Pinocchio. - Dlouhý nos. 601 00:37:06,349 --> 00:37:07,367 Jednorožec. 602 00:37:07,391 --> 00:37:08,702 Rozpadající se. 603 00:37:08,726 --> 00:37:10,662 Connie, jsem doma. 604 00:37:10,686 --> 00:37:12,789 - Co se děje? - Tati. 605 00:37:12,813 --> 00:37:15,584 Pomozte mi! Šarády. 606 00:37:15,608 --> 00:37:16,960 Mám to! 607 00:37:16,984 --> 00:37:19,463 „Lev, čarodějnice a skříň“ od C.S. Lewise. 608 00:37:22,490 --> 00:37:23,634 To je můj kluk. 609 00:37:23,658 --> 00:37:25,010 Musel podvádět. 610 00:37:25,034 --> 00:37:27,012 Jak to jezero vypadá, kapitáne? 611 00:37:27,036 --> 00:37:29,890 - Oh, je naplněn až po okraj. - Bude to fantastické. 612 00:37:29,914 --> 00:37:31,934 Nemůžu se dočkat, až chytím svou první rybu. 613 00:37:31,958 --> 00:37:33,685 Dám mu jméno Bubbles. 614 00:37:33,709 --> 00:37:35,395 Nemůžu se dočkat, až ho sním. 615 00:37:35,419 --> 00:37:37,356 - Danieli, pojď. - Fuj. 616 00:37:37,380 --> 00:37:40,567 Nezlob se, zlato, ale Jacku nás zavedl do garážového prodeje 617 00:37:40,591 --> 00:37:44,947 na zpáteční cestě a našel jsem toto. 618 00:37:44,971 --> 00:37:47,157 No, tohle letí jenom proto, že tě vzal táta. 619 00:37:47,181 --> 00:37:50,077 - Můžu to dostat? - Uh, ne, nesmíš. 620 00:37:50,101 --> 00:37:52,371 Slyšíš to, zlato? Chce, abychom hladověli. 621 00:37:52,395 --> 00:37:56,541 Hele, krásko, příště chcete začít příběhový čas 622 00:37:56,565 --> 00:37:59,211 s dětmi, dejte nám vědět, hmm? 623 00:37:59,235 --> 00:38:00,171 Dobře. 624 00:38:00,195 --> 00:38:03,507 Stále se ptám, co bude dál? 625 00:38:03,531 --> 00:38:05,259 - Poppa, Juliana... - Čau, lidi. 626 00:38:05,283 --> 00:38:07,844 S-Promiň, musím... Musím se vrátit do práce. 627 00:38:07,868 --> 00:38:09,388 - No tak. - Miláčku. 628 00:38:09,412 --> 00:38:12,266 Zlato, co to děláš? Právě začínáme. 629 00:38:12,290 --> 00:38:14,017 Joey, proč tomu nedáš pokoj, huh, 630 00:38:14,041 --> 00:38:15,852 a jen tak se bavit s rodinou? 631 00:38:15,876 --> 00:38:18,379 Tati, já nemůžu. je mi to líto. Později, slibuji. 632 00:38:19,380 --> 00:38:21,358 No, takže... 633 00:38:21,382 --> 00:38:23,193 Uf. 634 00:38:23,217 --> 00:38:25,445 Kde skončili? 635 00:38:25,469 --> 00:38:29,700 Právě byl, víte, ukřižován. 636 00:38:29,724 --> 00:38:32,953 Ó. Jo, jsem si jistý to bylo trochu drsné, 637 00:38:32,977 --> 00:38:37,374 ale, um, vlastně až tohle příště část je taky dost obtížná. 638 00:38:37,398 --> 00:38:40,210 - Je to drsnější? - Brenda. 639 00:38:40,234 --> 00:38:42,212 Jen se ptám. 640 00:38:42,236 --> 00:38:44,715 Ne. Brendo, zlatíčko, není to... není to hnusnější. 641 00:38:44,739 --> 00:38:47,384 Tento další díl je ale dost děsivý. 642 00:38:47,408 --> 00:38:48,969 Ale víš co? 643 00:38:48,993 --> 00:38:52,931 Poppa tam bude s tebou přes celou cestu. 644 00:38:52,955 --> 00:38:56,893 „Každý se vypořádal s Ježíšovým smrt jiným způsobem." 645 00:38:56,917 --> 00:38:59,730 Jidáš nedokázal žít ani sám se sebou. 646 00:38:59,754 --> 00:39:01,940 Petr popřel, že by kdy poznal Ježíše. 647 00:39:01,964 --> 00:39:04,526 A Marie Magdalena, plná zármutku, 648 00:39:04,550 --> 00:39:07,112 "šel truchlit nad jeho tělem." 649 00:40:23,546 --> 00:40:26,733 ♪ Svatí budou zpívat navždy ♪ 650 00:40:26,757 --> 00:40:31,363 ♪ Aleluja, aleluja ♪ 651 00:40:31,387 --> 00:40:33,532 ♪ Aleluja ♪ 652 00:40:33,556 --> 00:40:40,497 ♪ Veškerá sláva Bohu ♪ 653 00:40:40,521 --> 00:40:42,666 ♪ Alelu, alelu ♪ 654 00:40:42,690 --> 00:40:44,793 ♪ Gloria, Gloria ♪ 655 00:40:44,817 --> 00:40:46,795 ♪ Alelu, alelu ♪ 656 00:40:46,819 --> 00:40:49,506 ♪ Gloria, Gloria ♪ 657 00:40:49,530 --> 00:40:52,634 ♪ Kristus bude vládnout navěky ♪ 658 00:40:52,658 --> 00:41:00,658 ♪ Veškerá sláva Bohu na výsostech ♪ 659 00:41:01,709 --> 00:41:08,233 ♪ Sláva Bohu ♪ 660 00:41:08,257 --> 00:41:14,763 ♪ Na vysoké ♪ 661 00:41:35,701 --> 00:41:38,930 Tak, jak to celé jde? 662 00:41:38,954 --> 00:41:42,750 Dá se to dohromady. proč? 663 00:41:44,418 --> 00:41:48,106 Už se moc těším na sobotu. 664 00:41:48,130 --> 00:41:50,925 Jo. Já taky. 665 00:41:54,595 --> 00:41:58,492 Takže bychom si měli promluvit závazek, který jsi dal? 666 00:41:58,516 --> 00:42:00,911 o čem to mluvíš? 667 00:42:00,935 --> 00:42:04,789 Zaslechl jsem váš rozhovor dnes dříve. 668 00:42:04,813 --> 00:42:07,918 Dobře, co si myslíš, že jsi slyšel? 669 00:42:07,942 --> 00:42:11,087 Chtěl jsi mi o tom vůbec říct? 670 00:42:11,111 --> 00:42:16,075 Julesi, jestli to nepochopíme smlouva podepsaná, je to jako... 671 00:42:16,784 --> 00:42:18,595 Víš, tohle ne jen o penězích, ne? 672 00:42:18,619 --> 00:42:20,764 Ano, já vím. Jde o to tvůj táta a NAFF. 673 00:42:20,788 --> 00:42:23,600 Chápu to, ale nejsem si jistý 674 00:42:23,624 --> 00:42:26,186 kolik času nám zbývá s tvým tátou. 675 00:42:26,210 --> 00:42:28,730 máma? 676 00:42:28,754 --> 00:42:31,191 - Ahoj. - Nemůžu spát. 677 00:42:31,215 --> 00:42:33,527 Co se děje, miláčku? 678 00:42:33,551 --> 00:42:35,070 Mám strach. 679 00:42:35,094 --> 00:42:37,614 Strach z čeho? 680 00:42:37,638 --> 00:42:41,284 Opravdu... Opravdu se to stalo? 681 00:42:41,308 --> 00:42:44,371 o čem to mluvíš? 682 00:42:44,395 --> 00:42:46,873 Víš, příběh. 683 00:42:46,897 --> 00:42:51,086 Oh, miláčku, nechme mámu vyspěte se, ano? 684 00:42:51,110 --> 00:42:54,256 A budeme... budeme mluvit o tom ve svém pokoji. 685 00:42:54,280 --> 00:42:55,465 - Dobře. - Dobře? 686 00:42:55,489 --> 00:42:57,300 - Ale, tati? - Ano. 687 00:42:57,324 --> 00:42:58,718 mám hlad. 688 00:42:58,742 --> 00:43:01,137 Pojď, jdeme. 689 00:43:07,626 --> 00:43:12,691 Jeden, dva, tři. Pshoo! 690 00:43:12,715 --> 00:43:14,442 Dobře. 691 00:43:14,466 --> 00:43:16,653 co chceš jíst? 692 00:43:16,677 --> 00:43:18,488 - Šlehačka. - Šlehačka? 693 00:43:18,512 --> 00:43:19,781 Jo. 694 00:43:19,805 --> 00:43:23,368 Nemůžu ti dát šlehačku. 695 00:43:23,392 --> 00:43:25,036 Sýr? 696 00:43:25,060 --> 00:43:27,205 Sýr. Dobře. 697 00:43:27,229 --> 00:43:30,024 Ó. 698 00:43:31,692 --> 00:43:34,028 Sejdeme se uprostřed. 699 00:43:43,037 --> 00:43:47,434 - Co je? - To je pan Sýr. 700 00:43:47,458 --> 00:43:50,186 to je dobrý. Je to, um... Je to jako, um... 701 00:43:50,210 --> 00:43:52,230 Je to šlehaný sýr. 702 00:43:52,254 --> 00:43:54,506 Otevřete zee ústa. 703 00:43:56,216 --> 00:43:57,402 - Mm? - Mmm! 704 00:43:57,426 --> 00:43:58,653 - Líbí se ti to? - Více. 705 00:43:58,677 --> 00:44:01,555 Více? Zde. Vezměte to. 706 00:44:06,644 --> 00:44:11,207 Takže, Poppa říkala, že... Teda 707 00:44:11,231 --> 00:44:15,629 opravdu Ježíš... zemřel? 708 00:44:15,653 --> 00:44:20,532 Um... Jo, On... Odešel 709 00:44:23,202 --> 00:44:28,058 tím vším prošel abychom nemuseli. 710 00:44:28,082 --> 00:44:29,792 On, ehm... 711 00:44:31,418 --> 00:44:32,896 ehm... 712 00:44:32,920 --> 00:44:35,047 Nevšímej si mě. 713 00:44:38,092 --> 00:44:39,319 Hej! 714 00:44:39,343 --> 00:44:42,197 Danieli, co to děláš? 715 00:44:42,221 --> 00:44:43,782 Stravování. 716 00:44:43,806 --> 00:44:46,660 Tím to končí, ne? 717 00:44:46,684 --> 00:44:49,746 Ne, vrátí se a věci se dějí. 718 00:44:49,770 --> 00:44:52,981 Upozornění na spoiler. 719 00:44:57,528 --> 00:44:59,947 pan C. 720 00:45:01,865 --> 00:45:05,929 Danieli, víš, že je to víc než jen věci, že? 721 00:45:05,953 --> 00:45:09,915 Jo. Jo, rozumím, tati. 722 00:45:11,625 --> 00:45:13,269 co ty? 723 00:45:59,298 --> 00:46:01,359 Jules? 724 00:46:04,511 --> 00:46:06,847 Potřebuji, abys to vypnul. 725 00:46:08,557 --> 00:46:10,809 vypnout to? 726 00:46:13,353 --> 00:46:15,957 To nemůžu. 727 00:46:15,981 --> 00:46:19,919 Myslím, že si to neuvědomuješ kde jsem s tím vším. 728 00:46:19,943 --> 00:46:24,382 Já... Vaše rodina pro mě znamená všechno. 729 00:46:24,406 --> 00:46:27,260 A tvému ​​otci se nevede dobře. 730 00:46:27,284 --> 00:46:30,346 A ty a já nepracujeme. 731 00:46:30,370 --> 00:46:31,806 Jules. 732 00:46:31,830 --> 00:46:34,559 Emma řekla, že jsi zapomněl jak je dnes stará. 733 00:46:34,583 --> 00:46:36,603 - Jules, já-já... - Opravdu? 734 00:46:36,627 --> 00:46:40,857 V tom všem jsem tě podporoval. 735 00:46:40,881 --> 00:46:44,694 Nebudu procházet Sobota sama. 736 00:46:44,718 --> 00:46:47,864 Pokud se neukážeš... 737 00:46:47,888 --> 00:46:50,724 Nevím, co budu dělat. 738 00:46:53,393 --> 00:46:55,163 Jules. 739 00:46:55,187 --> 00:46:57,022 Jules! 740 00:47:25,884 --> 00:47:29,847 Pamatuji si, když ke mně promluvil anděl. 741 00:47:31,473 --> 00:47:35,036 Pamatuji si přesně ta slova, která řekl. 742 00:47:35,060 --> 00:47:40,416 ♪ Že můj syn bude Spasitel ♪ 743 00:47:40,440 --> 00:47:45,797 ♪ Nyní je můj drahý syn mrtvý ♪ 744 00:47:45,821 --> 00:47:51,010 ♪ Vždycky si udělal čas mluvit s vyvrženci ♪ 745 00:47:51,034 --> 00:47:56,099 ♪ Jeho slova byla vždy jemná a laskavý ♪ 746 00:47:56,123 --> 00:48:01,813 ♪ Mnohokrát se zastavil uzdravit malomocného ♪ 747 00:48:01,837 --> 00:48:07,068 ♪ Jeho zázraky uzdravovaly nemocné a slepý ♪ 748 00:48:07,092 --> 00:48:12,991 ♪ Řídil těch sedm zlí duchové ode mě ♪ 749 00:48:13,015 --> 00:48:19,956 ♪ Nastavil mou mysl a duši a bez ducha ♪ 750 00:48:19,980 --> 00:48:26,296 ♪ Žena, kterou jsem kdysi byl je navždy pryč ♪ 751 00:48:26,320 --> 00:48:33,970 ♪ A teď pláču žalem, protože On také ♪ 752 00:48:33,994 --> 00:48:39,183 ♪ Vzpomeňte si, jak vychoval našeho bratra Lazara ♪ 753 00:48:39,207 --> 00:48:45,481 ♪ Zavolal ho ze záhrobí a zpátky do života ♪ 754 00:48:45,505 --> 00:48:48,526 Podívej, kámen se odvalil. 755 00:48:48,550 --> 00:48:51,696 ♪ Kámen se odvalil ♪ 756 00:48:51,720 --> 00:48:55,783 ♪ Jeho tělo je pryč ♪ 757 00:48:55,807 --> 00:49:01,706 ♪ Není tam♪ 758 00:49:01,730 --> 00:49:05,418 ♪ Kam Ho vzali? ♪ 759 00:49:05,442 --> 00:49:08,212 ♪ Kde je můj Pán? ♪ 760 00:49:08,236 --> 00:49:12,342 ♪ Co s Ním provedli? ♪ 761 00:49:12,366 --> 00:49:15,678 ♪ Ježíš, náš Pane♪ 762 00:49:15,702 --> 00:49:19,390 ♪ Přišli jsme Ho pohřbít ♪ 763 00:49:19,414 --> 00:49:22,560 ♪ Teď je pryč♪ 764 00:49:22,584 --> 00:49:25,897 ♪ Kam Ho vzali? ♪ 765 00:49:25,921 --> 00:49:31,569 ♪ Náš drahý Pane♪ 766 00:49:45,065 --> 00:49:50,964 ♪ Proč tě hledat živého mezi mrtvými? ♪ 767 00:49:50,988 --> 00:49:55,301 ♪ Není tady♪ 768 00:49:55,325 --> 00:50:01,891 ♪ Vstal ♪ 769 00:50:01,915 --> 00:50:04,727 ♪ Vstal ♪ 770 00:50:04,751 --> 00:50:08,856 ♪ Oh, vstal ♪ 771 00:50:08,880 --> 00:50:11,067 ♪ Vstal ♪ 772 00:50:11,091 --> 00:50:13,736 ♪ Neboť Kristus vstal z mrtvých ♪ 773 00:50:13,760 --> 00:50:21,760 ♪ Kristus Pán ♪ 774 00:50:22,769 --> 00:50:28,442 ♪ Kristus Pán ♪ 775 00:50:35,949 --> 00:50:38,785 Hej, počkej na mě, lidi. 776 00:50:40,746 --> 00:50:43,665 Poslední je zkažené vejce. 777 00:50:45,125 --> 00:50:47,729 Venku je opravdu krásně. 778 00:50:47,753 --> 00:50:50,106 Jo. To je. 779 00:50:50,130 --> 00:50:53,383 Nemůžu uvěřit, jak je to zelené. 780 00:50:54,718 --> 00:50:58,072 Počkat, kam se poděly všechny krávy? 781 00:50:58,096 --> 00:50:59,240 Nevím. 782 00:50:59,264 --> 00:51:01,534 Divíš se někdy? co si myslí? 783 00:51:04,269 --> 00:51:05,663 Zní to, jako bys mu dal... 784 00:51:06,938 --> 00:51:09,375 Zní to, jako byste mu dal ultimátum. 785 00:51:10,734 --> 00:51:13,504 Myslím, že jsi udělal správnou věc. 786 00:51:13,528 --> 00:51:17,467 To doufám. Cítím se zaseknutý. 787 00:51:17,491 --> 00:51:19,677 Co? Nejsi zaseknutý. 788 00:51:19,701 --> 00:51:22,388 Přijde zítra, že? 789 00:51:22,412 --> 00:51:23,723 Ne, nic neřekl. 790 00:51:23,747 --> 00:51:26,309 Já ani nevím jak... 791 00:51:30,295 --> 00:51:32,756 Claude, víš, jak se může dostat. 792 00:51:35,092 --> 00:51:38,071 Ano, mám. 793 00:51:38,095 --> 00:51:43,266 Můj bratr je velmi tvrdohlavý a 794 00:51:45,936 --> 00:51:49,332 často nevidí co je přímo před ním. 795 00:51:54,444 --> 00:51:56,839 Julesi, co chceš? 796 00:51:56,863 --> 00:51:59,675 Nemysli na nikoho jiného na vteřinu. 797 00:51:59,699 --> 00:52:02,011 co vlastně chceš? 798 00:52:02,035 --> 00:52:06,289 Chci jen zpátky svého partnera, přítele. 799 00:52:08,542 --> 00:52:10,728 Chci, aby moje rodina byla celá. 800 00:52:25,851 --> 00:52:27,703 Ty tam žiješ? 801 00:52:27,727 --> 00:52:29,288 Jo, tati. co se děje? 802 00:52:29,312 --> 00:52:32,834 Potřebuji, abys vyšel do stodoly a pomoz mi. 803 00:52:32,858 --> 00:52:35,044 Promiň, tati. Teď nemůžu. 804 00:52:35,068 --> 00:52:36,838 Jo. Uvidíme se tam venku. 805 00:52:42,534 --> 00:52:45,680 Jak se tedy vrátil? 806 00:52:45,704 --> 00:52:48,099 Jak se kdo vrátil? 807 00:52:48,123 --> 00:52:49,183 Ježíš. 808 00:52:56,715 --> 00:52:59,235 Je to jen příběh. 809 00:52:59,259 --> 00:53:02,053 Co? Není to skutečné? 810 00:53:07,809 --> 00:53:10,037 Kdy jste to naposledy použili? 811 00:53:10,061 --> 00:53:12,707 Myslím, že Emma se ještě ani nenarodila. 812 00:53:12,731 --> 00:53:15,233 Páni. Máš pravdu. 813 00:53:21,239 --> 00:53:23,384 Jo, to je to místo. 814 00:53:23,408 --> 00:53:26,846 To bylo, když jste se pokusili kotvit loď poprvé. 815 00:53:26,870 --> 00:53:28,764 Neměl sedět za volantem. 816 00:53:28,788 --> 00:53:30,850 - Měli jsme havarovat. - Chtěli jsme havarovat, tati. 817 00:53:30,874 --> 00:53:33,835 V tom máš naprostou pravdu. 818 00:53:35,795 --> 00:53:38,691 - Chceš to, až budu pryč? - Tati. 819 00:53:38,715 --> 00:53:42,862 Ne. Pojď. Nikam nepůjdeš. 820 00:53:42,886 --> 00:53:44,947 Dva nejlepší dny vlastnictví lodi 821 00:53:44,971 --> 00:53:48,743 první den nákup, poslední den prodej 822 00:53:48,767 --> 00:53:51,204 nebo to dát svému. 823 00:53:52,771 --> 00:53:54,373 Tvůj syn. 824 00:53:54,397 --> 00:53:56,107 Hej, hej, hej. 825 00:53:58,360 --> 00:53:59,837 Hej, budeš zítra v pořádku? 826 00:53:59,861 --> 00:54:02,173 jsem v pohodě. Já... jdu zítra. 827 00:54:02,197 --> 00:54:04,383 I když umírám. 828 00:54:05,742 --> 00:54:08,221 Nenechal bych si to ujít ani za svět. 829 00:54:15,794 --> 00:54:21,609 Víš, mami, moc mi toho neřekla. 830 00:54:21,633 --> 00:54:23,277 co se děje? 831 00:54:23,301 --> 00:54:27,949 No, Dr. Levy čeká, až uvidí jak reaguji na chemo. 832 00:54:27,973 --> 00:54:30,952 Dobře. 833 00:54:30,976 --> 00:54:32,536 Potřebujete... Potřebujete to získat? 834 00:54:32,560 --> 00:54:34,121 Juliana mě požádala, abych to nedělal. 835 00:54:34,145 --> 00:54:37,708 No, pokud ne, udělal bych to já. 836 00:54:37,732 --> 00:54:39,710 Dobře, pojď. Je to opravdu tak špatné? 837 00:54:39,734 --> 00:54:41,337 Uh, ano, je. 838 00:54:41,361 --> 00:54:44,799 Tohle je naše první šance musel jsem mluvit od té doby, co jsi sem přišel. 839 00:54:44,823 --> 00:54:47,009 Joey, opravdu se o tebe bojím. 840 00:54:47,033 --> 00:54:49,929 Děláte to samé přesné chyby, které jsem udělal, 841 00:54:49,953 --> 00:54:54,976 a je to... je bolestivé se na to dívat. 842 00:54:55,000 --> 00:54:58,062 Tati, musím si vybrat pro mou rodinu. 843 00:54:58,086 --> 00:55:00,940 Jo, no, můžeš předstírat kolik chceš, 844 00:55:00,964 --> 00:55:04,402 ale vaše volba je opravdu ovlivňující vaši rodinu, 845 00:55:04,426 --> 00:55:05,820 hlavně Daniel. 846 00:55:05,844 --> 00:55:07,488 Víš, když vyprávím příběh, 847 00:55:07,512 --> 00:55:08,948 je úplně odpojený. 848 00:55:08,972 --> 00:55:11,284 Je odpojený protože je teenager 849 00:55:11,308 --> 00:55:13,494 a ty mu říkáš příběh o Bibli. 850 00:55:13,518 --> 00:55:15,162 Ne, ne, ne, ne, ne. 851 00:55:15,186 --> 00:55:19,667 Nemá zájem, protože jeho otec 852 00:55:19,691 --> 00:55:23,069 neprožívá pravdu příběhu. 853 00:55:34,914 --> 00:55:37,167 Jsem v háji, tati. 854 00:55:39,836 --> 00:55:42,690 Požádali o to zítřejší schůzka, 855 00:55:42,714 --> 00:55:45,526 a... 856 00:55:45,550 --> 00:55:47,611 já... 857 00:55:47,635 --> 00:55:49,697 souhlasil s tím. 858 00:55:49,721 --> 00:55:51,389 Ach jo. 859 00:55:52,891 --> 00:55:55,077 Snažil jsem se... snažil jsem se je přimět, aby to posunuli. 860 00:55:55,101 --> 00:55:57,580 A víte, jací jsou tito lidé. 861 00:55:57,604 --> 00:55:59,206 Oni ne... Oni nespí. 862 00:55:59,230 --> 00:56:04,295 Je jim to jedno rodinné aktivity a dovolené. 863 00:56:04,319 --> 00:56:05,880 Já-já nevím. 864 00:56:05,904 --> 00:56:09,717 co mám dělat v této situaci? 865 00:56:09,741 --> 00:56:12,094 Jediné, co mě napadá, ti říct 866 00:56:12,118 --> 00:56:14,972 je to váš pohon zajistit svou rodinu 867 00:56:14,996 --> 00:56:17,957 nemohou přijít na jejich náklady. 868 00:56:21,920 --> 00:56:24,565 Možná si to budete chtít vzít. 869 00:56:43,942 --> 00:56:46,670 Hej, co tady všichni děláte? 870 00:56:46,694 --> 00:56:48,756 - Jen závodit. - Uh-huh. kdo vyhrál? 871 00:56:48,780 --> 00:56:50,049 - Udělal. - Já ano. 872 00:56:50,073 --> 00:56:53,284 Ano, správně. 873 00:56:54,953 --> 00:56:57,264 Hej, Brendo, proč ne vrátit se do domu 874 00:56:57,288 --> 00:56:59,892 a pomoz svému tátovi sbalit na zítra, hm? 875 00:56:59,916 --> 00:57:01,644 Rogere, Rogere. 876 00:57:01,668 --> 00:57:04,087 - Buďte opatrní. - Budu. 877 00:57:14,722 --> 00:57:18,726 Takže, co se vlastně děje? 878 00:57:22,021 --> 00:57:26,252 Když byl Poppa hasičem, byl vždy zaneprázdněn? 879 00:57:26,276 --> 00:57:27,420 Děláš si srandu? 880 00:57:27,444 --> 00:57:29,588 - Říkal jsem ti to. - Co ti řekl? 881 00:57:29,612 --> 00:57:31,507 Otcové jsou neustále zaneprázdněni. 882 00:57:31,531 --> 00:57:34,760 Jen nás zajímalo, jestli je to normální 883 00:57:34,784 --> 00:57:39,098 s tím, jak moc táta pracoval. 884 00:57:39,122 --> 00:57:40,975 Hmm. 885 00:57:40,999 --> 00:57:45,354 Nebudu lhát. Bylo to velmi těžké. 886 00:57:45,378 --> 00:57:47,064 A když byla Poppa vždycky pryč, 887 00:57:47,088 --> 00:57:52,403 nutilo mě to přemýšlet o stejných věcech právě teď přemýšlíš. 888 00:57:52,427 --> 00:57:54,572 Ale zlepšilo se to, ne? 889 00:57:54,596 --> 00:57:58,099 Jo, protože jsem byl trpělivý. 890 00:57:59,434 --> 00:58:02,580 Jak dlouho jsi musel čekat? 891 00:58:02,604 --> 00:58:06,000 Trpělivost není o čekání. 892 00:58:06,024 --> 00:58:10,421 Je to také o pozitivním přístupu 893 00:58:10,445 --> 00:58:11,922 zatímco čekáte. 894 00:58:11,946 --> 00:58:14,884 Takže bychom měli přijmout to málo času 895 00:58:14,908 --> 00:58:17,553 máme s tátou a máme z toho radost? 896 00:58:17,577 --> 00:58:20,222 Ne, to neříkám. 897 00:58:20,246 --> 00:58:24,935 Danieli, srdce tvého otce je na správném místě, 898 00:58:24,959 --> 00:58:31,025 ale potřebuje, abyste byli oba trpělivý, dokud na to nepřijde. 899 00:58:31,049 --> 00:58:34,010 Chybí mi, aby byl táta takový, jaký býval. 900 00:58:36,304 --> 00:58:38,223 Já vím, má lásko. 901 00:58:40,642 --> 00:58:42,602 já vím. 902 00:58:44,395 --> 00:58:48,125 Hej, um, kam se poděly všechny krávy? 903 00:58:48,149 --> 00:58:50,669 Nevím. 904 00:58:50,693 --> 00:58:53,380 Vyhnal jsi je? 905 00:58:53,404 --> 00:58:56,383 - Ne. - Jsi si jistý? 906 00:58:56,407 --> 00:58:58,677 - Ne. - Řekl jsi "moo"? 907 00:58:58,701 --> 00:59:01,555 - Ne. - Myslím, že jsi řekl "moo." 908 00:59:01,579 --> 00:59:04,266 - Ne. - Nech mě slyšet, jak říkáš "moo." 909 00:59:04,290 --> 00:59:05,559 - Moo. - Oh, no tak. 910 00:59:05,583 --> 00:59:07,728 - Můžete to udělat lépe. - Moo! 911 00:59:07,752 --> 00:59:09,647 Tady to je. To je můj kluk. 912 00:59:09,671 --> 00:59:11,482 - Moo! - Bzučím lépe než ty. 913 00:59:11,506 --> 00:59:13,025 - Nehučíš lépe. - Ano, chci. 914 00:59:13,049 --> 00:59:14,360 brečím líp než ty. 915 00:59:14,384 --> 00:59:17,238 - Ne, já brečím lépe. - Kdo brečí lépe, Emmo? 916 00:59:17,262 --> 00:59:18,405 Daniel. 917 00:59:18,429 --> 00:59:19,907 - Vy dva. - Říkal jsem ti to. 918 00:59:21,766 --> 00:59:24,912 - Ano. Omlouvám se za to. - Jen, uh, povídám si s tátou. 919 00:59:24,936 --> 00:59:27,456 Oh, ano. jak se má? 920 00:59:27,480 --> 00:59:29,166 Jo, je, uh... má se dobře. 921 00:59:29,190 --> 00:59:32,336 Vlastně teprve dostáváme loď připravena k vyplutí. 922 00:59:32,360 --> 00:59:33,754 Oh, to je skvělé. 923 00:59:33,778 --> 00:59:35,422 Každopádně jsem se tě snažil zastihnout 924 00:59:35,446 --> 00:59:37,967 protože zástupce agentury mi zavolal zpět. 925 00:59:37,991 --> 00:59:41,595 Milují tvůj slogan, a milují umělecká díla. 926 00:59:41,619 --> 00:59:43,222 - Milují je? - Mají. 927 00:59:43,246 --> 00:59:46,267 Vypadá to na veškerou dřinu se vyplácí, člověče. 928 00:59:46,291 --> 00:59:50,229 Všichni jsme připraveni na zítřek ve 2:00, jo? 929 00:59:50,253 --> 00:59:51,772 Jo. Zítra nemůžu. 930 00:59:51,796 --> 00:59:54,525 Oh, no tak, člověče. to myslíš vážně? 931 00:59:54,549 --> 00:59:56,610 Musím trávit čas se svou rodinou. 932 00:59:56,634 --> 01:00:00,531 Neuvědomujete si, že je to pro vaši rodinu? 933 01:00:00,555 --> 01:00:03,117 - Udělejme pondělí. - Ahoj, tati! 934 01:00:03,141 --> 01:00:05,286 Víš, jak to bylo těžké 935 01:00:05,310 --> 01:00:06,495 k uspořádání této vzdálené schůzky? 936 01:00:06,519 --> 01:00:07,830 Dělám všechno, co můžu 937 01:00:07,854 --> 01:00:09,456 aby se to stalo naší společnosti. 938 01:00:09,480 --> 01:00:12,084 A takhle mi to oplácíš? 939 01:00:12,108 --> 01:00:13,544 To není cool, Josephe. 940 01:00:13,568 --> 01:00:16,005 Můžeme to alespoň udělat tak trochu dřív? 941 01:00:16,029 --> 01:00:18,632 Dobře, podívám se, jestli zvládnou poledne. 942 01:00:18,656 --> 01:00:21,034 Noste svou nejlepší košili a kravatu. 943 01:00:35,506 --> 01:00:36,650 - Ahoj. - Ahoj. 944 01:00:36,674 --> 01:00:38,235 Jak to tedy dopadlo? 945 01:00:38,259 --> 01:00:39,677 Jsme dobří. 946 01:00:41,387 --> 01:00:43,681 Co? Ty mi nevěříš? 947 01:00:44,891 --> 01:00:46,744 Takže, hej, mohl bys mi udělat velkou laskavost 948 01:00:46,768 --> 01:00:49,830 a chytit tam ty rybářské pruty? 949 01:00:49,854 --> 01:00:51,606 Ano. 950 01:00:54,025 --> 01:00:57,671 Víš, myslel jsem, uh, možná až se dostaneme k jezeru, 951 01:00:57,695 --> 01:00:59,256 můžete vyprávět další část příběhu. 952 01:00:59,280 --> 01:01:01,282 co myslíš? 953 01:01:10,375 --> 01:01:13,103 Dangu, vypadá to, že jsi potřeboval ustoupit 954 01:01:13,127 --> 01:01:14,897 také do oázy ticha. 955 01:01:14,921 --> 01:01:19,443 - Ano. Jo. - Velké mysli myslí stejně. 956 01:01:26,557 --> 01:01:30,871 Hej, měl jsi máte štěstí při prodeji hračky? 957 01:01:30,895 --> 01:01:32,122 Hračka? 958 01:01:34,524 --> 01:01:36,377 Myslím, že jsi chtěl říct 959 01:01:36,401 --> 01:01:40,339 originální neotevřená akční figurka Lothar. 960 01:01:40,363 --> 01:01:41,799 A pokud to musíš vědět, tak ano, 961 01:01:41,823 --> 01:01:44,635 Právě jsem to prodal velmi značné množství. 962 01:01:44,659 --> 01:01:47,429 Pěkný. Může... Jak to jde? 963 01:01:47,453 --> 01:01:49,807 - Ať jsou hvězdy... - Buď naším předvojem. 964 01:01:49,831 --> 01:01:53,584 Pěkný! Teď mluvíme. 965 01:01:57,755 --> 01:02:00,067 Ahoj, mám na tebe otázku. 966 01:02:00,091 --> 01:02:06,573 O tom, kolik z vaší práce je příprava versus provedení? 967 01:02:06,597 --> 01:02:12,830 Je to asi 80% příprava, 20% provedení, zhruba. 968 01:02:12,854 --> 01:02:14,415 Jak dlouho jsi pracuje na tomto 969 01:02:14,439 --> 01:02:16,917 pro hasiče? 970 01:02:16,941 --> 01:02:20,421 Uh, no, opravdu, už od mého táty. 971 01:02:20,445 --> 01:02:23,906 Jo, jo, cítím tě. 972 01:02:27,869 --> 01:02:33,392 někdy házíš věci, nápady od Juliany? 973 01:02:35,084 --> 01:02:38,856 Nemyslím si, že ona opravdu záleží na tom, co dělám. 974 01:02:38,880 --> 01:02:40,631 Páni. 975 01:02:42,300 --> 01:02:43,777 Nemůžu ani začít přemýšlet 976 01:02:43,801 --> 01:02:47,156 jak šílené je moje podnikání byl by bez Claudie. 977 01:02:47,180 --> 01:02:48,681 Na co narážíš? 978 01:02:50,224 --> 01:02:51,809 Jen říkám. 979 01:02:53,186 --> 01:02:57,583 Nevím, co bych dělal bez ní v mém rohu. 980 01:02:57,607 --> 01:02:59,668 Nemohu vám říct, kolikrát Šel jsem k ní 981 01:02:59,692 --> 01:03:01,462 - a zeptal se na její názor. - Jo, chápu, člověče. 982 01:03:01,486 --> 01:03:03,780 Ochladit. Dobré pro vás. 983 01:03:05,156 --> 01:03:07,092 Víš, je to legrační. Vypadá to, že tady nahoře jsou všichni 984 01:03:07,116 --> 01:03:10,137 má představu, co bych měl dělat kromě mě. 985 01:03:10,161 --> 01:03:11,889 Víš, tohle setkání co mám v sobotu... 986 01:03:11,913 --> 01:03:13,974 - Proboha, Joey. - Mám reálnou šanci 987 01:03:13,998 --> 01:03:16,560 aby se něco změnilo pro mou rodinu, Jeremy, 988 01:03:16,584 --> 01:03:19,354 pro lidi jako můj táta. 989 01:03:19,378 --> 01:03:21,648 Josefe, já-já... 990 01:03:21,672 --> 01:03:24,818 Zeptala by se tě Claudia? vzdát se toho, co děláš. 991 01:03:24,842 --> 01:03:27,738 co? Co by řekla? 992 01:03:27,762 --> 01:03:30,056 Ne, co by řekla, Jeremy? 993 01:03:31,766 --> 01:03:34,536 Jo. Dobrou noc, člověče. 994 01:03:34,560 --> 01:03:36,497 Hej, vydrž chvilku. 995 01:03:41,526 --> 01:03:45,130 Chceš vědět, co by řekla? 996 01:03:45,154 --> 01:03:48,091 Vyberte si. 997 01:03:48,115 --> 01:03:49,909 Důvěřujte cestě. 998 01:03:51,410 --> 01:03:53,204 Dobrou noc. Josefe. 999 01:03:56,958 --> 01:03:59,561 Trochu doleva. 1000 01:03:59,585 --> 01:04:02,105 Vidím prsteny. 1001 01:04:02,129 --> 01:04:05,651 Co? Ne. Ukaž. 1002 01:04:05,675 --> 01:04:09,488 „Majetek Santa Barbara Hasičský sbor." 1003 01:04:09,512 --> 01:04:11,573 - Vědí, že tohle máš? - Samozřejmě. 1004 01:04:11,597 --> 01:04:14,243 Nechali mi to půjčit těsně předtím, než jsem odešel do důchodu. 1005 01:04:14,267 --> 01:04:16,078 Vrátíš to? 1006 01:04:16,102 --> 01:04:17,746 Když se mě zeptají, tak určitě. 1007 01:04:21,816 --> 01:04:24,837 Nemůžu uvěřit, že se to všechno děje tam venku. 1008 01:04:24,861 --> 01:04:26,255 Docela divoký, co? 1009 01:04:26,279 --> 01:04:28,131 Jo. 1010 01:04:28,155 --> 01:04:29,550 To mi připomíná 1011 01:04:29,574 --> 01:04:32,928 že věci jsou vždycky pohybující se všude kolem nás. 1012 01:04:32,952 --> 01:04:34,263 co tím myslíš? 1013 01:04:34,287 --> 01:04:37,432 No, pokud se někdy budeš cítit zaseknutý nebo ztracený, 1014 01:04:37,456 --> 01:04:41,562 pamatujte, že Bůh je vždy v práci v našem životě. 1015 01:04:41,586 --> 01:04:44,940 Proč se tomu říká „47 dní“? 1016 01:04:44,964 --> 01:04:48,193 No, protože je to příběh za posledních 47 dní 1017 01:04:48,217 --> 01:04:51,572 o Ježíšově životě na Zemi. 1018 01:04:51,596 --> 01:04:54,616 Tak proč jsi to dal dohromady? 1019 01:04:54,640 --> 01:04:56,952 No, Danieli, jestli to opravdu chceš vědět, 1020 01:04:56,976 --> 01:04:59,705 když věci mezi mnou a Nonně se nevedlo tak dobře, 1021 01:04:59,729 --> 01:05:04,293 Uvědomil jsem si, že potřebuji být lepším mužem. 1022 01:05:04,317 --> 01:05:09,464 Tak jsem začal plnit tu knihu, stránku za stránkou, 1023 01:05:09,488 --> 01:05:12,467 noc co noc, s Božími slovy. 1024 01:05:12,491 --> 01:05:16,388 Takže, co bude dál? 1025 01:05:16,412 --> 01:05:19,141 Poté, co Marie Magdalena uviděla Ježíše, 1026 01:05:19,165 --> 01:05:23,604 spěchala zpět k apoštolům abych jim řekl, že je naživu. 1027 01:05:23,628 --> 01:05:26,648 Ale oni jí nevěřili. 1028 01:05:26,672 --> 01:05:28,650 To se nemůže stát. Ne, to je konec. 1029 01:05:28,674 --> 01:05:30,569 - Řekl jsi něco jiného. - Já ano. 1030 01:05:30,593 --> 01:05:32,362 - Řekl jsi, že je pryč. - No, co jsem řekl, byla pravda. 1031 01:05:32,386 --> 01:05:34,156 To, co jsme viděli, byla pravda. 1032 01:05:36,641 --> 01:05:39,620 Viděl jsem Ho. Byl tam. 1033 01:05:39,644 --> 01:05:41,622 Ne, nikdo tam nebyl. 1034 01:05:41,646 --> 01:05:44,249 Mary, jak nás očekáváš věřit tomu, co říkáš? 1035 01:05:44,273 --> 01:05:45,459 Nevím, co ti mám říct. 1036 01:05:45,483 --> 01:05:47,669 Byl tam. Dotkl jsem se Ho. 1037 01:05:47,693 --> 01:05:51,298 - Nebylo se koho dotknout. - John a já jsme tam byli. 1038 01:05:51,322 --> 01:05:53,133 Dotkl jsem se Jeho zábalů. 1039 01:05:53,157 --> 01:05:54,384 Je vzkříšen. 1040 01:05:54,408 --> 01:05:56,869 Potřebuji ho vidět v těle. 1041 01:05:58,454 --> 01:05:59,556 neboj se. 1042 01:05:59,580 --> 01:06:02,142 ♪ Neboj se ♪ 1043 01:06:02,166 --> 01:06:03,268 Buď v klidu. 1044 01:06:03,292 --> 01:06:05,103 ♪ Buď v klidu ♪ 1045 01:06:05,127 --> 01:06:06,271 proč se trápíš? 1046 01:06:06,295 --> 01:06:07,564 ♪ Proč se trápíš? ♪ 1047 01:06:07,588 --> 01:06:09,358 ♪ S pochybnostmi ve vaší mysli ♪ 1048 01:06:09,382 --> 01:06:11,234 ♪ S pochybnostmi ve vaší mysli ♪ 1049 01:06:11,258 --> 01:06:14,446 ♪ Podívejte se na mé ruce ♪ 1050 01:06:14,470 --> 01:06:18,241 ♪ Podívej se na moje nohy ♪ 1051 01:06:18,265 --> 01:06:21,060 ♪ Jsem to já sám ♪ 1052 01:06:21,686 --> 01:06:24,831 ♪ Dotkni se mě a uvidíš ♪ 1053 01:06:28,693 --> 01:06:32,255 ♪ Já jsem Mesiáš ♪ 1054 01:06:32,279 --> 01:06:36,718 ♪ Beránek bez vady ♪ 1055 01:06:36,742 --> 01:06:42,349 ♪ Osud trpět a zemřít ♪ 1056 01:06:42,373 --> 01:06:48,563 ♪ A třetího dne vstaň z mrtvých ♪ 1057 01:06:48,587 --> 01:06:53,527 ♪ A jsi naživu♪ 1058 01:06:53,551 --> 01:06:55,928 Stojíš tady. 1059 01:06:57,722 --> 01:07:02,327 Udělal jsi přesně co jsi řekl, že uděláš. 1060 01:07:02,351 --> 01:07:06,248 ♪ Přemohl jsi smrt ♪ 1061 01:07:06,272 --> 01:07:10,252 ♪ Vstal z mrtvých ♪ 1062 01:07:10,276 --> 01:07:11,753 Jsi z masa a kostí. 1063 01:07:11,777 --> 01:07:14,423 ♪ A my vidíme, že jsi to ty♪ 1064 01:07:14,447 --> 01:07:18,552 ♪ Jste to vy♪ 1065 01:07:18,576 --> 01:07:19,845 neboj se. 1066 01:07:19,869 --> 01:07:21,847 Jděte do Galileje a setkáme se tam. 1067 01:07:21,871 --> 01:07:24,641 ♪ Budeš vládnout jako král králů ♪ 1068 01:07:24,665 --> 01:07:26,768 ♪ A Pán na věčnost ♪ 1069 01:07:26,792 --> 01:07:29,604 ♪ Pane na věčnost ♪ 1070 01:07:29,628 --> 01:07:33,608 ♪ Na věčnost ♪ 1071 01:07:33,632 --> 01:07:39,239 ♪ Věčnost ♪ 1072 01:07:39,263 --> 01:07:44,077 ♪ Věčnost ♪ 1073 01:07:44,101 --> 01:07:52,101 ♪ Věčnost ♪ 1074 01:08:00,868 --> 01:08:03,847 - Jezero. Jezero. Jezero. Jezero. - Jezero. Jezero. Jezero. 1075 01:08:03,871 --> 01:08:07,517 Jezero. Jezero. Jezero. Jezero. Jezero. Jezero. Jezero. 1076 01:08:07,541 --> 01:08:08,935 Brendo, zlato, ty neumíš řídit. 1077 01:08:08,959 --> 01:08:11,480 - Proč ne? - Nemáte licenci. 1078 01:08:11,504 --> 01:08:13,315 No, proč musí řídit? 1079 01:08:13,339 --> 01:08:15,800 Má licenci. 1080 01:08:18,594 --> 01:08:20,280 Proč je táta oblečený jako klaun? 1081 01:08:20,304 --> 01:08:22,699 Tatínek! Pojď, jdeme. 1082 01:08:22,723 --> 01:08:25,911 Řekneš jim to? 1083 01:08:25,935 --> 01:08:28,580 Kluci, dohoním vás později, ano? 1084 01:08:28,604 --> 01:08:30,415 Mám jen pár věcí na práci. 1085 01:08:30,439 --> 01:08:31,941 Co? 1086 01:08:32,942 --> 01:08:35,921 Hej, tak v kolik si myslíš můžete se tam dostat? 1087 01:08:35,945 --> 01:08:38,590 Schůzka začíná až ve 12:00. 1088 01:08:38,614 --> 01:08:40,884 - Opravdu? - Tato věc plave? 1089 01:08:40,908 --> 01:08:43,953 Danieli, nemluv o mně takhle. 1090 01:08:46,413 --> 01:08:48,350 Připraveni? 1091 01:08:48,374 --> 01:08:49,893 No tak, vy dva. 1092 01:08:49,917 --> 01:08:52,854 Narodil ses vůbec naposledy vytáhli jsme loď? 1093 01:08:52,878 --> 01:08:55,941 Pleteš si mě s Emmou. 1094 01:08:55,965 --> 01:08:57,150 Dobře. 1095 01:08:57,174 --> 01:09:01,029 Vojska... au! Rozvinout se. 1096 01:09:18,821 --> 01:09:21,466 Sbohem, tati! Uvidíme se tam. 1097 01:09:50,561 --> 01:09:52,455 Hej, Josephe, slyšíš mě? 1098 01:09:52,479 --> 01:09:54,499 Čau, Victore. Hej. Jo. 1099 01:09:54,523 --> 01:09:56,126 Vypadáš ostře, člověče. 1100 01:09:56,150 --> 01:09:58,086 Teď, než nechám klienty do schůzky, 1101 01:09:58,110 --> 01:10:00,505 jen se ujistěte, že jim to připomínáme 1102 01:10:00,529 --> 01:10:02,507 o vašem rodinném přístupu. 1103 01:10:02,531 --> 01:10:04,843 Jo, těším se. 1104 01:10:04,867 --> 01:10:06,845 Dobře, vypadá to, že jsme tu všichni. 1105 01:10:06,869 --> 01:10:08,847 Děkuji vám všem za váš čas. 1106 01:10:08,871 --> 01:10:11,683 Víš, ta druhá polovina naší firmy, Joseph Burdon. 1107 01:10:11,707 --> 01:10:13,518 Dejme mu slovo, ano? 1108 01:10:13,542 --> 01:10:15,544 Pánové. 1109 01:10:23,719 --> 01:10:27,723 Hej, Josephe, myslím, že ti zamrzlo krmivo. 1110 01:10:30,351 --> 01:10:37,250 Hm, znám svého partnera nebude se mi to líbit, ale... 1111 01:10:37,274 --> 01:10:38,877 Dnes mám šanci 1112 01:10:38,901 --> 01:10:44,073 být s jedním z našich hasičští hrdinové... můj táta. 1113 01:10:45,074 --> 01:10:48,011 On je důvod, proč věřím v této kampani, kluci. 1114 01:10:48,035 --> 01:10:52,891 A, uh, byl bych pokrytec, kdybych pokračovat v tomto setkání s vámi. 1115 01:10:52,915 --> 01:11:00,065 Takže půjdu s ním a moje rodina na Velikonoce. 1116 01:11:00,089 --> 01:11:01,548 takže... 1117 01:11:03,217 --> 01:11:04,969 je mi to líto. 1118 01:11:06,679 --> 01:11:09,115 Josef, h... 1119 01:11:15,145 --> 01:11:16,665 Oh! Ó! 1120 01:11:16,689 --> 01:11:18,607 Táta je dole. 1121 01:11:20,442 --> 01:11:22,587 - Oh, to je hrozné. - Já! 1122 01:11:22,611 --> 01:11:24,005 - Oh. - Přicházím za tepla. 1123 01:11:24,029 --> 01:11:26,925 - Zlato, jsi připravená? Připraveni? - Hurá! Mám to. 1124 01:11:26,949 --> 01:11:29,094 - Jo! - Zpátky sem, zpátky sem. 1125 01:11:29,118 --> 01:11:31,054 - Nevím. - Je to perfektní. 1126 01:11:31,078 --> 01:11:34,474 Dobře, takže prostě musíš poklepejte to navrch takhle. 1127 01:11:34,498 --> 01:11:35,809 Pat, pat, pat, pat. 1128 01:11:35,833 --> 01:11:37,143 - Odejdi, projdi. - To je příliš krátké. 1129 01:11:37,167 --> 01:11:39,396 - Dobře, vezmi si to. Dobře. - Tady to je. 1130 01:11:39,420 --> 01:11:41,815 - Dal jsi mi absťák? - Ne. 1131 01:11:44,717 --> 01:11:47,320 Nonna, Nonna. Nonna! 1132 01:11:47,344 --> 01:11:48,613 Aah! 1133 01:12:07,823 --> 01:12:09,634 Jak dlouho musíme čekat? 1134 01:12:09,658 --> 01:12:12,929 Říká se tomu rybaření, ne chytání. 1135 01:12:12,953 --> 01:12:15,473 Prosím, dejte mi chvilku abych vysvětlil sám sebe. 1136 01:12:15,497 --> 01:12:16,808 Dáš ti chvilku? 1137 01:12:16,832 --> 01:12:18,977 Josephe, dal jsem ti dost času. 1138 01:12:19,001 --> 01:12:21,104 Měl jsem to. 1139 01:12:21,128 --> 01:12:24,399 - Ne... Nedívejte se, chlapi. - Přicházejí na to. 1140 01:12:24,423 --> 01:12:26,818 Julesi, tolik jsem toho obětoval. 1141 01:12:26,842 --> 01:12:31,347 Ignorování nás není oběť, Josefe. 1142 01:12:32,973 --> 01:12:36,161 Mám pocit, že jsem jediný bojovat za toto manželství, 1143 01:12:36,185 --> 01:12:38,354 a sám to nezvládnu. 1144 01:12:41,857 --> 01:12:45,337 Bojovali mnohem víc. 1145 01:12:45,361 --> 01:12:48,947 - Všechno bude v pořádku. - Neboj se. 1146 01:12:51,116 --> 01:12:55,221 Myslím, že nevíš jak mluví spolu, Poppa. 1147 01:12:55,245 --> 01:12:58,892 Danieli, pamatuješ minulou noc s hvězdami 1148 01:12:58,916 --> 01:13:00,852 a všechny planety? 1149 01:13:00,876 --> 01:13:04,647 Věřím, že se věci hýbou správným směrem. 1150 01:13:04,671 --> 01:13:07,025 Opravdu si to myslíš? 1151 01:13:07,049 --> 01:13:09,152 Ty ne? 1152 01:13:09,176 --> 01:13:10,695 Ne. 1153 01:13:10,719 --> 01:13:13,615 Víš, Emmo, to je v pořádku. 1154 01:13:13,639 --> 01:13:15,992 Každý má své pochybnosti. 1155 01:13:16,016 --> 01:13:17,702 Dokonce i učedníci pochybovali. 1156 01:13:29,154 --> 01:13:33,134 ♪ Neřekl, že to udělá učinit z nás rybáře lidí? ♪ 1157 01:13:33,158 --> 01:13:35,136 ♪ A lovili jsme přes noc ♪ 1158 01:13:35,160 --> 01:13:38,556 ♪ A ani jsem je nechytil jedna malá ryba ♪ 1159 01:13:38,580 --> 01:13:41,393 ♪ Ani jedna malá ryba ♪ 1160 01:13:41,417 --> 01:13:44,854 ♪ Neřekl Dělal by úžasné věci? ♪ 1161 01:13:44,878 --> 01:13:47,357 ♪ Jako to udělal přímo tady na moři ♪ 1162 01:13:47,381 --> 01:13:50,777 ♪ Ale dnes večer nemůžeme chytit jedna sardinka♪ 1163 01:13:50,801 --> 01:13:54,572 ♪ Ani jedna sardinka ♪ 1164 01:13:54,596 --> 01:13:56,074 ♪ Kde je teď? ♪ 1165 01:13:56,098 --> 01:13:59,077 ♪ Už jsou to dny, co jsme Ho viděli ♪ 1166 01:13:59,101 --> 01:14:03,790 ♪ Ale řekli to jiní Zjevil se jim ♪ 1167 01:14:03,814 --> 01:14:09,361 ♪ Proč ne k nám? ♪ 1168 01:14:09,945 --> 01:14:11,965 ♪ Zrovna druhý den ♪ 1169 01:14:11,989 --> 01:14:18,304 ♪ Neřekl, že odejde udělat pro nás místo? ♪ 1170 01:14:18,328 --> 01:14:24,144 ♪ Neřekl, že to udělá jít tam, kam jsme nemohli? ♪ 1171 01:14:24,168 --> 01:14:28,731 ♪ Ale snili jsme někdy že nás opustí ♪ 1172 01:14:28,755 --> 01:14:34,052 ♪ Stejně jako nyní ♪ 1173 01:14:34,845 --> 01:14:37,949 ♪ I když jsme spolu chodili ♪ 1174 01:14:37,973 --> 01:14:41,494 ♪ Zlomili chléb společně ♪ 1175 01:14:41,518 --> 01:14:45,790 ♪ Zpívali jsme spolu písničky ♪ 1176 01:14:45,814 --> 01:14:49,711 ♪ Byl jedním z nás ♪ 1177 01:14:49,735 --> 01:14:52,589 ♪ Ale ne jako my ♪ 1178 01:14:52,613 --> 01:14:56,509 ♪ Byl z masa a kostí ♪ 1179 01:14:56,533 --> 01:14:59,679 ♪ Ale víc ♪ 1180 01:14:59,703 --> 01:15:04,225 ♪ Byl Bůh ♪ 1181 01:15:04,249 --> 01:15:09,397 ♪ Přátelé, chytili jste nějaké ryby? ♪ 1182 01:15:09,421 --> 01:15:13,193 ♪ Ne, ani jeden♪ 1183 01:15:13,217 --> 01:15:18,239 ♪ Nahoďte síť na druhou stranu ♪ 1184 01:15:22,976 --> 01:15:25,538 ♪ To je Pán ♪ 1185 01:15:25,562 --> 01:15:30,668 ♪ To je Pán ♪ 1186 01:15:30,692 --> 01:15:37,699 ♪ To je Pán ♪ 1187 01:15:40,744 --> 01:15:41,888 - Hurá! - My ano! 1188 01:15:41,912 --> 01:15:43,556 Jo! 1189 01:15:45,624 --> 01:15:47,727 Ha ha ha! 1190 01:15:47,751 --> 01:15:49,604 - Ach. - Rychleji, rychleji. 1191 01:15:51,255 --> 01:15:55,425 Oh, bože, přísahám, pokud ano jít kvůli němu na pohotovost. 1192 01:15:57,135 --> 01:15:59,322 Hej, chcete svačiny? 1193 01:15:59,346 --> 01:16:01,074 - Svačinky! - Svačinky! 1194 01:16:01,098 --> 01:16:02,325 Jdeme. 1195 01:16:02,349 --> 01:16:04,327 - Funguje pokaždé. - Hodná holka. 1196 01:16:04,351 --> 01:16:06,079 Učit se od těch nejlepších. Díky. 1197 01:16:09,147 --> 01:16:10,291 - Mwah. - Ahoj. 1198 01:16:10,315 --> 01:16:12,460 - Ahoj. Ooh, ano. - Tady to je. 1199 01:16:12,484 --> 01:16:13,962 Hej, kdy vy lidi chceš jet na loď? 1200 01:16:13,986 --> 01:16:15,755 - Chceš jít dál? - Jo, další je dobrý. 1201 01:16:15,779 --> 01:16:17,632 Brendo, půjdeš se svým tátou? 1202 01:16:17,656 --> 01:16:20,260 - Jsem příliš vyděšený, abych pokračoval. - Může zůstat se mnou. 1203 01:16:20,284 --> 01:16:22,178 Oh, dobře. Jules? 1204 01:16:22,202 --> 01:16:24,055 Uh, promiňte. 1205 01:16:46,560 --> 01:16:49,497 Omlouvám se, Bubbles. 1206 01:16:49,521 --> 01:16:51,916 Ještě pár minut. 1207 01:16:51,940 --> 01:16:55,211 Přál bych si, abychom byli nevyrovnaní chleba k tomu. 1208 01:16:55,235 --> 01:16:56,588 o čem to mluvíš? 1209 01:16:56,612 --> 01:16:58,339 Brendo, tomu se říká nekvašený chléb. 1210 01:16:58,363 --> 01:16:59,757 Jo. Ty věci. 1211 01:16:59,781 --> 01:17:03,261 Co je na tom ale zvláštního? 1212 01:17:03,285 --> 01:17:08,683 No, um, je to symbol že Ježíšovi předkové 1213 01:17:08,707 --> 01:17:10,602 předán Mu, 1214 01:17:10,626 --> 01:17:13,855 a Ježíš toho využil 1215 01:17:13,879 --> 01:17:19,176 mluvit o oběti a odpuštění. 1216 01:17:19,926 --> 01:17:21,696 Komu byl odpouštějící? 1217 01:17:21,720 --> 01:17:23,740 Nás. 1218 01:17:23,764 --> 01:17:26,034 Ty a já. 1219 01:17:26,058 --> 01:17:28,161 Každý. 1220 01:17:28,185 --> 01:17:29,704 Za všechny ty hrozné věci 1221 01:17:29,728 --> 01:17:34,334 které si navzájem děláme a do našeho světa. 1222 01:17:34,358 --> 01:17:37,462 Myslíš jen ty, kteří věří. 1223 01:17:37,486 --> 01:17:40,173 věřit? Není to skutečné? 1224 01:17:40,197 --> 01:17:42,508 Oh, Emmo, to je skutečné. 1225 01:17:42,532 --> 01:17:46,179 Ale ať už se rozhodneme věřit nebo ne je úplně jiná věc. 1226 01:17:46,203 --> 01:17:47,680 A víte, 1227 01:17:47,704 --> 01:17:51,934 začíná to přijetím Jeho odpuštění a oběť. 1228 01:17:51,958 --> 01:17:53,394 Jen nechápu, proč lidi 1229 01:17:53,418 --> 01:17:55,688 by to všechno udělal hrozné věci navzájem. 1230 01:17:55,712 --> 01:17:58,858 Myslím, že lidé ano hrozné věci navzájem 1231 01:17:58,882 --> 01:18:00,676 když se bojí. 1232 01:18:03,178 --> 01:18:04,572 strach? 1233 01:18:04,596 --> 01:18:07,432 Lidé neustále jednají ze strachu. 1234 01:18:08,642 --> 01:18:12,830 Dokonce i Petr popřel, že by kdy znal Ježíše. 1235 01:18:12,854 --> 01:18:14,540 Co se stalo Petrovi? 1236 01:18:14,564 --> 01:18:17,609 Svým přátelům přiznal, že se mýlil. 1237 01:18:21,446 --> 01:18:25,927 A omluvil se z hloubi srdce. 1238 01:18:25,951 --> 01:18:27,744 A oni mu odpustili. 1239 01:18:29,246 --> 01:18:31,307 Petr zřejmě není jediný 1240 01:18:31,331 --> 01:18:34,251 který potřebuje prosit o odpuštění. 1241 01:18:36,253 --> 01:18:38,797 Klidně se pusťte, kapitáne Outridere. 1242 01:18:40,757 --> 01:18:42,467 no... 1243 01:18:44,678 --> 01:18:52,678 Někdy vidíme víru a logika jako protichůdné síly. 1244 01:18:54,020 --> 01:18:58,584 Ale víra je ve skutečnosti klíč. 1245 01:18:58,608 --> 01:19:06,608 Klíč k pohledu na svět způsob, jakým samotná logika prostě nemůže. 1246 01:19:08,285 --> 01:19:12,140 Bez jejich vzájemnosti, byli bychom slepí 1247 01:19:12,164 --> 01:19:17,145 ke složitosti a kráse 1248 01:19:17,169 --> 01:19:20,440 vesmíru. 1249 01:19:20,464 --> 01:19:22,775 Jeremy, to je nádhera. 1250 01:19:22,799 --> 01:19:26,362 Díky. Quadulam to řekl, Sezóna 2, Epizoda 1, 1251 01:19:26,386 --> 01:19:28,156 Za 19 minut a 42 sekund. 1252 01:19:28,180 --> 01:19:29,782 - Představte si to. - Quadula kdo? 1253 01:19:29,806 --> 01:19:33,244 Pardon, je to "Outrider" série Vesmírná odysea. 1254 01:19:33,268 --> 01:19:34,579 A ty sis myslel, že to dostaneme? 1255 01:19:34,603 --> 01:19:36,956 Jo, je to v syndikaci. 1256 01:19:41,401 --> 01:19:42,879 je mi to líto 1257 01:19:42,903 --> 01:19:45,757 pro ukončení rozhovoru náhle dříve. 1258 01:19:45,781 --> 01:19:49,051 Ne, měl bych se omlouvat já. 1259 01:19:49,075 --> 01:19:51,137 je mi to líto. 1260 01:19:51,161 --> 01:19:53,473 Za všechno. 1261 01:19:53,497 --> 01:19:55,308 Dobře, už jsi se omluvil. 1262 01:19:55,332 --> 01:19:57,709 V čem je tato doba jiná? 1263 01:20:00,962 --> 01:20:03,816 Seděl jsem u tátova stolu. 1264 01:20:03,840 --> 01:20:05,509 A 1265 01:20:07,385 --> 01:20:12,116 moje oči našly naši svatební fotku, 1266 01:20:12,140 --> 01:20:14,619 a vypadal jsi tak šťastně. 1267 01:20:14,643 --> 01:20:17,205 A tam jsem si to uvědomil není nic na tomto světě 1268 01:20:17,229 --> 01:20:19,523 stojí za to tě ztratit. 1269 01:20:22,651 --> 01:20:26,339 Je mi líto, Julesi. opravdu jsem. 1270 01:20:26,363 --> 01:20:29,300 A děkuji, že jsi tak trpělivý se mnou. 1271 01:21:00,939 --> 01:21:04,085 Dokonce i já? 1272 01:21:04,109 --> 01:21:06,611 Všechno je odpuštěno, Petere. 1273 01:21:10,282 --> 01:21:13,410 Jak nás očekáváte takhle odpustit? 1274 01:21:16,454 --> 01:21:20,184 Žij tak, jak jsem žil 1275 01:21:20,208 --> 01:21:22,728 a odrážet, co jsem vám ukázal. 1276 01:21:29,175 --> 01:21:32,113 ♪ Zrcadlo mé duše ♪ 1277 01:21:32,137 --> 01:21:35,199 ♪ Tady jsi♪ 1278 01:21:35,223 --> 01:21:38,160 ♪ Vždy tu pro mě ♪ 1279 01:21:38,184 --> 01:21:41,205 ♪ Nikdy daleko ♪ 1280 01:21:41,229 --> 01:21:44,292 ♪ Trpělivý a laskavý ♪ 1281 01:21:44,316 --> 01:21:47,336 ♪ Silný a pravdivý ♪ 1282 01:21:47,360 --> 01:21:53,509 ♪ Pane, jsi zrcadlem mé duše ♪ 1283 01:21:53,533 --> 01:21:56,554 ♪ Muž, kterého vidíš ♪ 1284 01:21:56,578 --> 01:21:59,515 ♪ Předstírá, že je silný ♪ 1285 01:21:59,539 --> 01:22:02,560 ♪ Abych nikdy nebyl smutný♪ 1286 01:22:02,584 --> 01:22:05,605 ♪ Abych se nikdy nemýlil♪ 1287 01:22:05,629 --> 01:22:09,233 ♪ Ale tady jsi♪ 1288 01:22:09,257 --> 01:22:11,819 ♪ Zrcadlo mé duše ♪ 1289 01:22:11,843 --> 01:22:17,033 ♪ Odrážející muže, kterým toužím být ♪ 1290 01:22:18,224 --> 01:22:24,165 ♪ Kdybych tak mohl být jako ty♪ 1291 01:22:24,189 --> 01:22:26,959 ♪ Trpělivý a laskavý ♪ 1292 01:22:26,983 --> 01:22:29,462 ♪ Silný a pravdivý ♪ 1293 01:22:29,486 --> 01:22:32,340 ♪ Ne stíny na zrcadle ♪ 1294 01:22:32,364 --> 01:22:35,426 ♪ Ale odrazy mé duše ♪ 1295 01:22:35,450 --> 01:22:38,471 ♪ Ne napůl muž ♪ 1296 01:22:38,495 --> 01:22:45,835 ♪ Ale nakonec to bylo celé ♪ 1297 01:22:47,253 --> 01:22:50,149 ♪ Je tady♪ 1298 01:22:50,173 --> 01:22:53,444 ♪ Muž, kterým toužím být ♪ 1299 01:22:53,468 --> 01:22:56,322 ♪ Tady s tebou♪ 1300 01:22:56,346 --> 01:22:59,200 ♪ Ne muž, kterého vidíš ♪ 1301 01:22:59,224 --> 01:23:02,286 ♪ Ne napůl muž ♪ 1302 01:23:02,310 --> 01:23:05,331 ♪ Ale nakonec to bylo celé ♪ 1303 01:23:05,355 --> 01:23:11,420 ♪ Odrážející zrcadlo mé duše ♪ 1304 01:23:11,444 --> 01:23:17,510 ♪ Odrážející zrcadlo mé duše ♪ 1305 01:23:17,534 --> 01:23:20,304 ♪ Odrážející ♪ 1306 01:23:20,328 --> 01:23:22,974 ♪ Zrcadlo ♪ 1307 01:23:22,998 --> 01:23:29,105 ♪ Z mé duše ♪ 1308 01:23:29,129 --> 01:23:36,237 ♪ Duše ♪ 1309 01:23:51,526 --> 01:23:53,045 To je Orionův pás. 1310 01:23:53,069 --> 01:23:56,382 A ty dvě hvězdy jsou jeho ramena. 1311 01:23:56,406 --> 01:23:58,342 Podívejte se na ten. Tak světlý. 1312 01:23:58,366 --> 01:24:01,178 Ó. To je Saturn. 1313 01:24:01,202 --> 01:24:02,763 jak to víš? 1314 01:24:02,787 --> 01:24:05,349 - S Poppiným dalekohledem. - Včera v noci jsem viděl všechny prsteny. 1315 01:24:05,373 --> 01:24:07,768 Pořád to má? 1316 01:24:07,792 --> 01:24:09,669 Ten starý muž. 1317 01:24:11,421 --> 01:24:12,857 miluji ho. 1318 01:24:17,427 --> 01:24:19,572 Jules... 1319 01:24:19,596 --> 01:24:22,199 Nedokážu si představit tento život bez tebe. 1320 01:24:24,726 --> 01:24:27,455 Nevím, jak jsme se sem dostali. 1321 01:24:27,479 --> 01:24:30,332 Myslím, že je to tvoje chyba. 1322 01:24:30,356 --> 01:24:32,126 Myslím, že máš pravdu. 1323 01:24:39,115 --> 01:24:42,344 Víš, celý tenhle výlet 1324 01:24:42,368 --> 01:24:46,932 být tady s tebou a dětmi, 1325 01:24:46,956 --> 01:24:49,935 a příběh 1326 01:24:49,959 --> 01:24:53,606 táborák 1327 01:24:53,630 --> 01:24:56,049 chodit s tebou po pláži... 1328 01:24:58,718 --> 01:25:01,614 Opravdu se mě to dotklo. 1329 01:25:01,638 --> 01:25:03,783 Je mi to tak líto, Julesi. 1330 01:25:07,977 --> 01:25:09,813 moc tě miluji. 1331 01:25:11,648 --> 01:25:14,585 To je v pořádku, Josephe. 1332 01:25:14,609 --> 01:25:17,630 odpouštím ti. 1333 01:25:17,654 --> 01:25:19,298 A taky tě miluji. 1334 01:25:36,840 --> 01:25:41,278 ♪ A vím, že tento život může být občas těžké ♪ 1335 01:25:43,346 --> 01:25:47,326 ♪ Neexistuje způsob, jak zastavit, pozastavit nebo stisknout převinout zpět ♪ 1336 01:25:47,350 --> 01:25:50,687 Připraveni? Jedna, dvě. Pshoo! 1337 01:25:51,479 --> 01:25:52,540 Dobře. 1338 01:25:52,564 --> 01:25:54,166 ♪ Pořád rýhujeme ♪ 1339 01:25:55,900 --> 01:25:58,712 Myslíš, že mě to zastaví? 1340 01:25:58,736 --> 01:26:02,508 jsem mimo. jsem mimo. jsem mimo. 1341 01:26:02,532 --> 01:26:05,928 Ahh Oh, kámo. Oh. 1342 01:26:05,952 --> 01:26:08,556 Hej. Profi tip. Možná budete chtít dělat více kardia v posilovně. 1343 01:26:08,580 --> 01:26:11,142 Bez legrace, co? 1344 01:26:11,166 --> 01:26:13,894 Páni. Díky, chlape. 1345 01:26:19,924 --> 01:26:23,112 Hej, člověče. je mi to líto o další noci. 1346 01:26:23,136 --> 01:26:24,905 Ne. Všechno dobré, bratře. 1347 01:26:24,929 --> 01:26:28,534 Nemůžete uspěchat budoucnost. Pozdravte ho, až přijde. 1348 01:26:28,558 --> 01:26:30,536 Dobře. 1349 01:26:30,560 --> 01:26:33,080 - No, zdravím vás. - Ach. 1350 01:26:33,104 --> 01:26:34,373 Na zdraví. 1351 01:26:34,397 --> 01:26:36,834 - Brendo, zlato! Med! - Snadno. Zpomalit. 1352 01:26:36,858 --> 01:26:40,171 Žádné jíst borůvky v autě! A žádná brokovnice! 1353 01:26:40,195 --> 01:26:41,672 Aww! 1354 01:26:41,696 --> 01:26:43,632 Proč nemůžu mít další kousek borůvkového koláče? 1355 01:26:43,656 --> 01:26:45,301 Miláčku, řekl jsem ne, že? 1356 01:26:45,325 --> 01:26:48,470 Budeš se mnou bojovat celý den kvůli koláči? 1357 01:26:48,494 --> 01:26:50,598 Víš, zapomněl jsem, jak je to těžké 1358 01:26:50,622 --> 01:26:52,558 dostat ty děti do auta. 1359 01:26:52,582 --> 01:26:54,435 - Proboha. - Ano. Neděláš si srandu. 1360 01:26:54,459 --> 01:26:57,396 - Oh. co je to? - První výběry. 1361 01:26:57,420 --> 01:27:00,941 - Díky, tati. - Nemáš zač. 1362 01:27:03,134 --> 01:27:05,487 Víš, Joey, uh, 1363 01:27:05,511 --> 01:27:07,615 nevím jak přišel jsi na to tak rychle, 1364 01:27:07,639 --> 01:27:10,034 ale jsem opravdu rád, že jsi to udělal. 1365 01:27:10,058 --> 01:27:11,493 Jsem na tebe opravdu hrdý. 1366 01:27:11,517 --> 01:27:13,787 Emma je konečně přibitá. Jste připraveni? 1367 01:27:13,811 --> 01:27:15,372 Jo. 1368 01:27:15,396 --> 01:27:18,042 Hej, hej, hej! Počkejte! Zde! 1369 01:27:18,066 --> 01:27:20,461 Emma řekla, že chceš zbytek borůvkového koláče. 1370 01:27:20,485 --> 01:27:21,837 Já ne. 1371 01:27:21,861 --> 01:27:24,298 Děkuji, mami. Jste úžasní. 1372 01:27:27,533 --> 01:27:30,095 A děkuji za nejlepší příběhový čas vůbec. 1373 01:27:30,119 --> 01:27:32,348 Ó. Příběh... 1374 01:27:32,372 --> 01:27:34,975 Dej mi chvilku. Buď hned zpátky. 1375 01:27:34,999 --> 01:27:36,876 co je... 1376 01:27:38,544 --> 01:27:40,481 málem bych zapomněl. Tady to máš, tati. 1377 01:27:40,505 --> 01:27:42,882 - Nechal jsem to v pokoji pro hosty. - Hm. 1378 01:27:46,386 --> 01:27:47,988 Teď je to tvoje. 1379 01:27:48,012 --> 01:27:49,406 Ne. 1380 01:27:49,430 --> 01:27:51,992 - No tak. - No tak, Joey. 1381 01:27:54,602 --> 01:27:56,080 Díky, tati. 1382 01:27:59,440 --> 01:28:00,793 - Oh. - Ach. Ty děti. 1383 01:28:00,817 --> 01:28:02,586 Dobře, dobře, dobře, dobře. 1384 01:28:02,610 --> 01:28:04,380 Dobře. Ahoj. Pozor na krok. 1385 01:28:04,404 --> 01:28:05,839 - Nashle. Děkuju. - Dobře. 1386 01:28:05,863 --> 01:28:08,384 Ahoj. 1387 01:28:08,408 --> 01:28:10,552 Sbohem, Poppa! Sbohem, Nonno! 1388 01:28:15,248 --> 01:28:16,934 Máme hezkou rodinu, že? 1389 01:28:16,958 --> 01:28:20,145 Oh, ano. Jsem moc rád, že to všichni zvládli. 1390 01:28:20,169 --> 01:28:21,772 - Ano. - Ano. 1391 01:28:21,796 --> 01:28:24,149 Určitě bychom měli ať to příště uspořádají. 1392 01:28:24,173 --> 01:28:26,151 Absolutně. 1393 01:28:51,701 --> 01:28:53,762 Hej lidi. 1394 01:28:53,786 --> 01:28:57,016 Chci se vám oběma omluvit. 1395 01:28:57,040 --> 01:29:01,437 je mi to líto. Opravdu jsem nebyl v poslední době velmi přítomen. 1396 01:29:01,461 --> 01:29:02,855 To je v pořádku, tati. 1397 01:29:02,879 --> 01:29:05,190 Víme, že musíte pracovat pro rodinu. 1398 01:29:05,214 --> 01:29:09,528 -Ne, Danieli. To není v pořádku. - Vím, že musím do práce. 1399 01:29:09,552 --> 01:29:11,613 Všichni musíme v tomto světě přežít. 1400 01:29:11,637 --> 01:29:13,198 ale... 1401 01:29:13,222 --> 01:29:16,118 Směnky jsou účty. Práce je práce. 1402 01:29:16,142 --> 01:29:17,870 Rodina je rodina. 1403 01:29:17,894 --> 01:29:20,205 A cokoli, co vás vezme pryč od své rodiny 1404 01:29:20,229 --> 01:29:21,832 nestojí za to. 1405 01:29:21,856 --> 01:29:23,959 nechci chybět vy vyrůstáte. 1406 01:29:23,983 --> 01:29:25,627 Miluju vás lidi. 1407 01:29:25,651 --> 01:29:27,445 My tě taky milujeme, tati. 1408 01:29:35,495 --> 01:29:38,265 Takže... co bude dál? 1409 01:29:38,289 --> 01:29:40,184 Musíš čůrat? 1410 01:29:40,208 --> 01:29:42,561 Ne. Příběh. 1411 01:29:42,585 --> 01:29:43,937 Oh 1412 01:29:43,961 --> 01:29:45,856 Oh. ehm... 1413 01:29:45,880 --> 01:29:48,508 No, on... jde do nebe. 1414 01:29:50,259 --> 01:29:52,637 A... to je ono? 1415 01:29:54,555 --> 01:29:57,409 No, ne přesně. 1416 01:29:59,519 --> 01:30:01,038 - Tati! - Cože? 1417 01:30:01,062 --> 01:30:03,082 Ukradl jsi Poppinu knihu skladeb? 1418 01:30:03,106 --> 01:30:05,084 Žádný fookie-lukie, dal nám to. 1419 01:30:08,820 --> 01:30:11,507 - Tati. - Ano. 1420 01:30:11,531 --> 01:30:14,093 Opravdu všem těm věcem věříš? 1421 01:30:18,913 --> 01:30:20,933 Jo. já ano. 1422 01:30:20,957 --> 01:30:24,645 Jo. Začnu žít jako já. 1423 01:30:24,669 --> 01:30:26,271 Takže, co se říká? 1424 01:30:29,799 --> 01:30:32,611 „Učedníci zahájili svou cestu 1425 01:30:32,635 --> 01:30:35,948 šířit Ježíšova slova lásky a odpuštění." 1426 01:30:40,685 --> 01:30:42,287 Řekl jsem ti to. 1427 01:30:42,311 --> 01:30:44,748 - Cože? - Co ti řekl? 1428 01:30:44,772 --> 01:30:47,376 Poppa měla pravdu. 1429 01:30:47,400 --> 01:30:49,211 Přesně o čem? 1430 01:30:51,487 --> 01:30:53,632 Že všechno bude v pořádku. 1431 01:31:34,280 --> 01:31:38,844 ♪ Ušetřete čas ♪ 1432 01:31:38,868 --> 01:31:43,998 ♪ Uvědomit si ♪ 1433 01:31:45,958 --> 01:31:50,147 ♪ Jak jsme dobří ♪ 1434 01:31:51,006 --> 01:31:55,235 ♪ Jak jsme dobří ♪ 1435 01:31:56,594 --> 01:32:04,594 ♪ Jak jsme dobří ♪ 1436 01:32:35,424 --> 01:32:40,489 ♪ Ušetřete čas ♪ 1437 01:32:40,513 --> 01:32:44,993 ♪ Uvědomit si ♪ 1438 01:32:47,311 --> 01:32:51,375 ♪ Jak jsme dobří ♪ 1439 01:32:52,733 --> 01:32:56,088 ♪ Jak jsme dobří ♪ 1440 01:32:57,738 --> 01:33:04,054 ♪ Jak jsme dobří ♪ 1441 01:33:04,078 --> 01:33:05,722 ♪ Ano ♪ 1442 01:33:07,582 --> 01:33:11,419 ♪ Hmm, hmm ♪♪ 1443 01:33:16,048 --> 01:33:19,611 Žij tak, jak jsem žil. 1444 01:33:19,635 --> 01:33:22,114 A odrážet, co jsem vám ukázal. 1445 01:33:28,311 --> 01:33:31,540 ♪ Zrcadlo mé duše ♪ 1446 01:33:31,564 --> 01:33:34,543 ♪ Tady jsi♪ 1447 01:33:34,567 --> 01:33:37,546 ♪ Vždy tu pro mě ♪ 1448 01:33:37,570 --> 01:33:40,882 ♪ Nikdy daleko ♪ 1449 01:33:40,906 --> 01:33:43,885 ♪ Trpělivý a laskavý ♪ 1450 01:33:43,909 --> 01:33:46,638 ♪ Silný a pravdivý ♪ 1451 01:33:46,662 --> 01:33:52,894 ♪ Pane, jsi zrcadlem mé duše ♪ 1452 01:33:52,918 --> 01:33:56,315 ♪ Muž, kterého vidíš ♪ 1453 01:33:56,339 --> 01:33:59,067 ♪ Předstírá, že je silný ♪ 1454 01:33:59,091 --> 01:34:01,987 ♪ Seděli jsme spolu ♪ 1455 01:34:02,011 --> 01:34:05,198 ♪ Společně se touláme ♪ 1456 01:34:05,222 --> 01:34:08,535 ♪ Ale tady jsi♪ 1457 01:34:08,559 --> 01:34:11,330 ♪ Zrcadlo mé duše ♪ 1458 01:34:11,354 --> 01:34:17,461 ♪ Odrážející muže, kterým toužím být ♪ 1459 01:34:17,485 --> 01:34:23,467 ♪ Kdybych tak mohl být jako ty♪ 1460 01:34:23,491 --> 01:34:26,345 ♪ Trpělivý a laskavý ♪ 1461 01:34:26,369 --> 01:34:28,764 ♪ Silný a pravdivý ♪ 1462 01:34:28,788 --> 01:34:31,683 ♪ Ne stíny na zrcadle ♪ 1463 01:34:31,707 --> 01:34:34,686 ♪ Ale odrazy mé duše ♪ 1464 01:34:34,710 --> 01:34:37,773 ♪ Ne napůl muž ♪ 1465 01:34:37,797 --> 01:34:44,863 ♪ Ale nakonec to bylo celé ♪ 1466 01:34:46,639 --> 01:34:49,660 ♪ Je tady♪ 1467 01:34:49,684 --> 01:34:52,871 ♪ Muž, kterým toužím být ♪ 1468 01:34:52,895 --> 01:34:55,707 ♪ Tady s tebou♪ 1469 01:34:55,731 --> 01:34:58,377 ♪ Ne muž, kterého vidíš ♪ 1470 01:34:58,401 --> 01:35:01,546 ♪ Ne napůl muž ♪ 1471 01:35:01,570 --> 01:35:04,675 ♪ Ale nakonec to bylo celé ♪ 1472 01:35:04,699 --> 01:35:10,663 ♪ Odrážející zrcadlo mé duše ♪ 1473 01:35:10,746 --> 01:35:17,169 ♪ Odrážející zrcadlo mé duše ♪ 1474 01:35:17,253 --> 01:35:22,192 ♪ Odrážející zrcadlo ♪ 1475 01:35:22,216 --> 01:35:28,240 ♪ Z mé duše ♪ 1476 01:35:28,264 --> 01:35:34,788 ♪ Duše ♪ 1477 01:35:38,983 --> 01:35:42,903 ♪ Oooh-ooh ♪♪ 1478 01:35:54,957 --> 01:35:59,479 ♪ A vím, že tento život může být občas těžké ♪ 1479 01:36:01,630 --> 01:36:05,777 ♪ Neexistuje způsob, jak zastavit, pozastavit nebo stisknout převinout zpět ♪ 1480 01:36:05,801 --> 01:36:08,280 ♪ Takže pokračujeme v pohybu♪ 1481 01:36:10,306 --> 01:36:12,784 ♪ Pořád rýhujeme ♪ 1482 01:36:18,314 --> 01:36:25,172 ♪ Jsem za tebe vděčná♪ 1483 01:36:27,114 --> 01:36:34,055 ♪ Jsem za tebe vděčná♪ 1484 01:36:35,831 --> 01:36:43,831 ♪ Jsem vděčný za celý svůj život ♪ 1485 01:36:44,423 --> 01:36:48,320 ♪ S tebou♪ 1486 01:36:48,344 --> 01:36:52,324 ♪ Děkuji za vás ♪ 1487 01:36:56,644 --> 01:37:00,773 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪